1 00:00:53,470 --> 00:00:54,470 ¿Juana? 2 00:00:54,870 --> 00:00:57,410 ¿Sí? Son casi las 7. 3 00:00:57,750 --> 00:00:59,190 Oh, estás bromeando. 4 00:01:00,090 --> 00:01:01,710 Saldré enseguida. 5 00:01:09,210 --> 00:01:10,230 Mañana. Ey. 6 00:01:11,970 --> 00:01:12,970 Entonces, 7 00:01:14,710 --> 00:01:16,650 Esta noche va a ser una gran noche, ¿eh? 8 00:01:16,990 --> 00:01:20,070 Sí. Hasta donde yo sé, todos próximo. 9 00:01:20,810 --> 00:01:25,920 Oh. Entonces, ¿qué piensas? para el proximo uno, ¿deberíamos alquilar un restaurante? 10 00:01:26,340 --> 00:01:27,298 Ah, claro. 11 00:01:27,300 --> 00:01:29,540 No me dejes sin nada que hacer. I No lo creo. 12 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Sí. 13 00:01:32,860 --> 00:01:35,280 Oh, cariño, olvidé decirte lo último. La noche hubo un mensaje en la máquina. 14 00:01:35,280 --> 00:01:37,200 de ese centro de atención para adolescentes, alguien llamada Dana. 15 00:01:37,760 --> 00:01:41,000 ¿Keller? Sí. Ella llamó y dijo que ella Lamento que hayas tenido que cancelar el 16 00:01:41,000 --> 00:01:43,380 entrevista, pero ella quería que llamaras ella y programar una cita. 17 00:01:43,720 --> 00:01:45,140 Creo que quiere verte a las tres. mañana. 18 00:01:46,100 --> 00:01:47,100 Bueno. 19 00:02:07,790 --> 00:02:08,790 Hola bebé. 20 00:02:09,430 --> 00:02:10,729 Vamos, es hora de levantarse. 21 00:02:11,630 --> 00:02:12,750 Ah, lo sé. 22 00:02:19,870 --> 00:02:21,390 Buenos días, cariño. 23 00:02:24,830 --> 00:02:26,050 Buenos días, Holly. 24 00:02:28,030 --> 00:02:29,030 Oh. 25 00:02:30,790 --> 00:02:31,890 Buenos días, cariño. 26 00:02:32,890 --> 00:02:34,910 ¿Tuviste dulces sueños, eh? 27 00:02:35,230 --> 00:02:36,710 Oh, dulce. 28 00:02:38,680 --> 00:02:39,920 ¿Tuviste un buen sueño? 29 00:02:40,540 --> 00:02:46,440 Soñé que había un cachorrito blanco. con orejas negras en la cama conmigo, mami. 30 00:02:47,340 --> 00:02:50,060 Ella vio ese perro en una comida para perros. comercial. 31 00:02:50,520 --> 00:02:51,520 No hice. 32 00:02:51,940 --> 00:02:56,700 Lo vi justo al otro lado de la calle en De la señora Palmer. Incluso me dejó acariciarlo. 33 00:02:56,920 --> 00:02:58,180 Así que cállate. 34 00:02:58,620 --> 00:03:03,300 No, cállate. Está bien, paremos callándose. Vamos, vámonos. 35 00:03:03,920 --> 00:03:06,140 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Sólo Medio día hoy. 36 00:03:30,190 --> 00:03:32,530 Despertando a las chicas para mí hoy. me encanta tú, cariño. 37 00:03:33,070 --> 00:03:36,110 ¿Estás seguro de que no quieres que vaya? para llegar temprano y echarte una mano? quiero decir, 38 00:03:36,150 --> 00:03:38,530 Incluso Martha Stewart necesita un poco de ayuda. No. 39 00:03:39,130 --> 00:03:40,830 Bueno, tengo a Mina por medio día. 40 00:03:41,250 --> 00:03:43,330 Y luego mi madre llegará temprano, así que debería estar bien. 41 00:03:43,910 --> 00:03:45,190 Gracias. Hasta luego. Adiós. 42 00:03:46,230 --> 00:03:47,029 Ahora espera. 43 00:03:47,030 --> 00:03:47,909 No lo olvides. 44 00:03:47,910 --> 00:03:49,930 Espera a que Patty te recoja, ¿vale? 45 00:03:50,550 --> 00:03:52,870 Bueno. Quédate adentro hasta que la veas. 46 00:03:53,270 --> 00:03:54,510 Ella te dejará un poco tarde. 47 00:03:54,850 --> 00:03:56,930 De esa manera, mamá tendrá la oportunidad de conseguir algunas cosas hechas. 48 00:03:58,050 --> 00:03:59,050 Qué tengas un lindo día. 49 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Adiós muñeca. 50 00:04:12,500 --> 00:04:14,140 ¿Cariño? ¿Cariño? 51 00:04:15,060 --> 00:04:16,100 Se te cayó algo. 52 00:04:41,549 --> 00:04:43,730 Oh. Oh sí. 53 00:04:47,350 --> 00:04:52,530 ¿Podrías ponerlos en el asiento trasero? 54 00:04:52,870 --> 00:04:53,590 Agradecer 55 00:04:53,590 --> 00:05:00,210 tú. 56 00:05:05,290 --> 00:05:06,290 Hola. 57 00:05:07,980 --> 00:05:10,920 iba a llover hoy. Pensé que nosotros Puede que tenga que entrar, pero mira 58 00:05:10,920 --> 00:05:12,800 él. Habría odiado eso. 59 00:05:13,600 --> 00:05:14,740 ¿Por qué romper la tradición? 60 00:05:15,440 --> 00:05:19,580 Si quiere tomar algo, Sra. Kendall. ¿Qué tal un poco de vino? Vamos. 61 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 en un tiempo no te matará. 62 00:05:21,280 --> 00:05:23,080 ¿Hoy? ¿Me estás tomando el pelo? 63 00:05:23,360 --> 00:05:27,120 Todavía tengo que conducir hasta Bird's. recoger la fruta fresca, conducir de regreso, 64 00:05:27,120 --> 00:05:31,120 mis hijos, hagan los botes de frutas, instalen las mesas, y le gustaría verme hacer 65 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 todas las ranuras. 66 00:05:32,660 --> 00:05:34,340 Tazas, refresco y lima, por favor. 67 00:05:34,700 --> 00:05:35,700 Ah, por favor. 68 00:05:36,400 --> 00:05:37,860 Tus fiestas siempre son geniales. 69 00:05:38,720 --> 00:05:40,280 Tienes los jeans de anfitriona. 70 00:05:40,780 --> 00:05:44,520 Acéptalo, algunos de nosotros somos bendecidos, el El resto de nosotros no somos buenos proveedores de catering. 71 00:05:45,520 --> 00:05:49,080 Yo tampoco debería estar bebiendo hoy. I Pensé en intentar terminar una muñeca. 72 00:05:49,080 --> 00:05:52,560 casa. ¿Por qué estamos en un club de lectura y leyendo una obra de teatro? 73 00:05:53,320 --> 00:05:55,200 Tal vez deberíamos empezar a llamarnos a nosotros mismos un club de juego. 74 00:05:55,660 --> 00:05:56,780 ¿Ya lo leíste? 75 00:05:57,740 --> 00:05:58,880 No, no. 76 00:05:59,240 --> 00:06:02,660 He estado demasiado ocupado preparándome el trabajo. Oh, es cierto, el trabajo 77 00:06:02,660 --> 00:06:03,760 entrevista. ¿Cómo te fue? 78 00:06:04,200 --> 00:06:05,320 Bueno, todavía no lo hizo. 79 00:06:08,960 --> 00:06:10,680 Nancy, realmente quiero volver a trabajo. 80 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 Me gustó. 81 00:06:12,560 --> 00:06:14,080 Quiero ver si todavía puedo hacerlo. 82 00:06:14,600 --> 00:06:20,160 Especialmente ahora que las chicas están mayor, pero... no sé, supongo que soy 83 00:06:20,160 --> 00:06:24,000 asustado. no he estado en un trabajo entrevista en 11 años. 84 00:06:24,860 --> 00:06:26,280 La última vez trabajé en una oficina. 85 00:06:26,860 --> 00:06:28,360 Internet con algún tipo de laca para el cabello. 86 00:06:29,160 --> 00:06:30,740 Bueno, no me mires. 87 00:06:31,340 --> 00:06:33,440 Estoy perfectamente feliz con mi vida. 88 00:06:34,100 --> 00:06:36,580 Joanna, no tienes nada que demostrar. tu tener hijos estupendos. 89 00:06:36,840 --> 00:06:38,140 Tienes una gran casa. 90 00:06:38,720 --> 00:06:39,720 Un marido fabuloso. 91 00:06:40,260 --> 00:06:41,380 Tu vida es perfecta. 92 00:06:42,360 --> 00:06:43,360 Vamos. 93 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 Nada es perfecto. 94 00:08:11,760 --> 00:08:12,760 Ay dios mío. 95 00:08:13,560 --> 00:08:14,600 Oh, vas a estar bien. 96 00:08:15,460 --> 00:08:18,040 Te llevaré al hospital. Vamos. Vamos. 97 00:08:19,260 --> 00:08:20,720 Oh, no. 98 00:08:21,360 --> 00:08:22,500 Quizás no debería moverme. 99 00:08:23,180 --> 00:08:24,180 ¡Ayuda! 100 00:08:25,980 --> 00:08:29,200 No puedo moverte. voy a ir a buscar ayuda. Voy a llamar y pedir ayuda. 101 00:08:29,280 --> 00:08:30,219 cariño. 102 00:08:30,220 --> 00:08:31,680 Voy a llevarte al hospital. 103 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Estarás bien. 104 00:08:46,540 --> 00:08:47,540 Ya vuelvo. 105 00:08:47,800 --> 00:08:49,820 Ya vuelvo. voy a ir a buscar algo de ayuda. 106 00:09:30,670 --> 00:09:32,010 Vamos, trabaja. Sólo trabaja. 107 00:09:33,190 --> 00:09:34,910 ¿Hola? ¿Hola? 108 00:09:36,270 --> 00:09:37,590 Sí. Sí. 109 00:09:38,650 --> 00:09:39,870 Ha habido un accidente. 110 00:09:41,050 --> 00:09:44,470 Ha habido un accidente en Kensington. Camino cerca de Hampton. 111 00:09:44,790 --> 00:09:45,790 ¿Qué? 112 00:09:46,810 --> 00:09:49,550 Hay una niña pequeña y está herida. Está realmente herida. 113 00:09:49,850 --> 00:09:52,050 En Hampton Road. 114 00:09:53,250 --> 00:09:57,510 Entre Greenleaf y Hampton en Kensington. Sí. 115 00:09:58,120 --> 00:09:59,120 Simplemente envía una ambulancia. 116 00:09:59,340 --> 00:10:02,640 Por favor, está herida. Tengo que volver. Tengo que volver. 117 00:10:38,220 --> 00:10:40,600 Simplemente la dejé. Dios mío, ¿se va a ir? estar bien? 118 00:10:40,900 --> 00:10:41,619 Ella está viva. 119 00:10:41,620 --> 00:10:42,620 Dun-dun. 120 00:10:42,720 --> 00:10:45,760 ¿Qué diablos te pasa? ¿Dejar a un niño así? 121 00:10:46,280 --> 00:10:48,020 ¿Qué diablos te pasa? 122 00:10:48,280 --> 00:10:49,900 Despeja el área. Hagámoslo rodar. 123 00:10:50,120 --> 00:10:54,400 Oye, ¿de quién es este auto? Vamos. Entra. Vámonos. Enróllalo. Es mío, señor. 124 00:10:57,020 --> 00:10:59,220 No, ni lo pienses. volver en tu auto. 125 00:10:59,460 --> 00:11:02,180 Sigue adelante. Despeja el área. Haznos a todos un favor. Vamos, por favor. 126 00:11:07,219 --> 00:11:08,980 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 127 00:11:10,220 --> 00:11:11,220 Bueno. 128 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Vamos, señora. 129 00:11:19,400 --> 00:11:20,400 Ay dios mío. 130 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 ¡Más! 131 00:13:50,670 --> 00:13:55,630 hola quiero saber algo de informacion sobre una niña. ella probablemente estaba 132 00:13:55,630 --> 00:13:56,630 llevado a emergencia. 133 00:13:57,230 --> 00:13:58,290 ¿Tiene el nombre del paciente? 134 00:13:58,650 --> 00:14:02,450 No, no, no sé su nombre. no fue hace tanto tiempo. 135 00:14:04,770 --> 00:14:05,770 Te llamaré de nuevo. 136 00:14:07,050 --> 00:14:08,050 Hola cariño. 137 00:14:08,230 --> 00:14:09,230 Hola mamá. 138 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Hola. 139 00:14:11,050 --> 00:14:16,270 Mamá, tuve una idea. Me imaginé que tú Podría conseguirme un cachorro como la señora Palmer. 140 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 mi cumpleaños. 141 00:14:48,040 --> 00:14:54,360 hablarte bien, Bob no puede manejarlo esta bien 142 00:14:54,360 --> 00:14:59,620 no, no, realmente escucho, necesito hablar con Necesito que vuelvas a casa, eso tiene que ser 143 00:14:59,620 --> 00:15:04,400 estar en persona bien a las cuatro en punto 144 00:15:35,790 --> 00:15:36,790 Hola, nena. 145 00:15:40,350 --> 00:15:43,390 No me digas. 99 .2. 146 00:15:44,350 --> 00:15:46,170 Mejor. 0.5. 147 00:15:46,870 --> 00:15:47,870 Quizás un 6. 148 00:15:48,190 --> 00:15:50,970 Oh, me siento muy saludable. 149 00:15:56,850 --> 00:15:57,850 ¿Qué? 150 00:16:00,710 --> 00:16:01,710 ¿Dónde? 151 00:16:03,890 --> 00:16:05,090 Vale, dame 20. 152 00:16:07,600 --> 00:16:10,100 Hasta aquí una cita al mediodía. 153 00:16:10,700 --> 00:16:11,700 Realmente apestas. 154 00:16:12,460 --> 00:16:15,160 Ya sabes, si simplemente fueras y consiguieras si lo contases, no estaríamos... 155 00:16:15,160 --> 00:16:18,620 Mira, esta es la última vez que voy a dilo. Ahora, no voy a entrar en algunos 156 00:16:18,620 --> 00:16:23,580 cuartito y mirar fotos guarras y luego hacerlo en un frasco para que un poco 157 00:16:23,580 --> 00:16:25,900 El pequeño laboratorio de ojos brillantes puede contar mis chicos. 158 00:16:26,860 --> 00:16:28,580 Ocurrirá de la manera normal. 159 00:16:29,540 --> 00:16:31,940 Sólo que tomará un poco más de tiempo. eso es todo. 160 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 ¿Cuánto tiempo? 161 00:16:34,480 --> 00:16:35,700 ¿Hasta que el infierno se congele? 162 00:16:36,330 --> 00:16:37,510 ¿Hasta que las vacas vuelvan a casa? 163 00:16:42,010 --> 00:16:43,010 ¿Para qué es? 164 00:16:43,450 --> 00:16:44,690 Golpea y huye, chico. 165 00:16:45,170 --> 00:16:49,470 ¿Dónde? Comiendo. ¿Comiendo? Sí, comiendo. ¿En realidad? 166 00:16:49,970 --> 00:16:53,450 Bienvenidos al estilo de vida de los ricos e imprudente. Tal vez debería usar mi 167 00:16:53,450 --> 00:16:54,450 uniforme. 168 00:16:55,510 --> 00:16:58,970 Y me imagino que estarás montando un Mesa separada para la comida de los niños. 169 00:16:59,190 --> 00:17:00,890 No, gracias. ¿En realidad? 170 00:17:01,150 --> 00:17:02,530 Normalmente no hago mucho. 171 00:17:02,990 --> 00:17:06,450 Ah, bueno. Gracias. Bueno, lo sé, Joanna, pero parece que hay 172 00:17:06,450 --> 00:17:08,270 Esta noche habrá muchos más niños que habitual. 173 00:17:09,210 --> 00:17:11,109 No me digas que no tomaste eso en cuenta consideración. 174 00:17:17,130 --> 00:17:18,130 Madre, 175 00:17:19,790 --> 00:17:21,210 ¿Has visto el comino? 176 00:17:22,230 --> 00:17:27,710 Acabo de comprar un contenedor grande de él. Cariño, si pudieras poner 177 00:17:27,710 --> 00:17:31,090 en sus lugares apropiados en el momento en que ven a casa. Lo tengo. No importa. 178 00:17:32,409 --> 00:17:34,550 Gracias. Oh, eso se ve bien. Agradecer usted tanto. 179 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Gracias. 180 00:17:37,630 --> 00:17:39,570 Oh, maldita sea. 181 00:17:40,150 --> 00:17:42,490 Joanna, Dios mío, relájate. 182 00:17:44,350 --> 00:17:46,750 Cariño, te lo dije antes de venir a ayudar. tú. 183 00:17:47,010 --> 00:17:49,750 Bueno, simplemente no creo que puedas ayudarme. con lo que necesito ayuda ahora mismo, 184 00:17:49,790 --> 00:17:51,670 Madre. ¿Con qué necesitas ayuda? 185 00:17:52,830 --> 00:17:53,830 ¿Hola? 186 00:17:54,770 --> 00:17:55,770 ¿Hola? 187 00:17:56,090 --> 00:17:57,410 Ey. Hola. Hola, cariño. 188 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 Hola betty. 189 00:17:59,500 --> 00:18:02,640 Hola. Lamento mucho llegar tarde. Ray ha estado saliendo de la oficina. 190 00:18:02,900 --> 00:18:05,880 Bob me detiene, me acorrala y quiere háblame sobre algunos números en el 191 00:18:05,880 --> 00:18:06,779 Cuenta de Jerry Bros. 192 00:18:06,780 --> 00:18:09,020 Doug, por favor. realmente necesito hablar con usted. 193 00:18:09,420 --> 00:18:14,420 Un segundo, cariño. Todo lo que quiero hacer es solo quieres tomar el vodka, ponlo 194 00:18:14,420 --> 00:18:15,319 en el congelador, ¿vale? 195 00:18:15,320 --> 00:18:16,940 Oigan, ¿se enteraron de ese accidente? 196 00:18:17,180 --> 00:18:18,159 ¿Qué accidente? 197 00:18:18,160 --> 00:18:21,080 Estamos aquí en Kentington, golpeamos y correr. Alguien golpeó a una niña y 198 00:18:21,080 --> 00:18:24,780 apagado. Intervino que la licorería estaba diciéndome. Buen Señor. 199 00:18:25,540 --> 00:18:26,960 ¿Crees que ella va a ser toda ¿verdad? 200 00:18:27,240 --> 00:18:28,240 No sé. 201 00:18:28,320 --> 00:18:29,820 No, no, no. En realidad, creo que dijo ella está en coma. 202 00:18:30,060 --> 00:18:31,560 ¿Puedo por favor hablar contigo? Ya voy. 203 00:18:31,760 --> 00:18:34,320 Ya voy. Ya voy. No fue uno de los niños del barrio. 204 00:18:34,560 --> 00:18:36,200 ¿Sabes que? Creo que dijo su nombre. Era Corey. 205 00:18:36,400 --> 00:18:37,800 Kitty Corey. Eh, Kelly Corey. 206 00:18:38,100 --> 00:18:40,080 Conozco a Kelly Corey. Ella está en Sra. 207 00:18:40,300 --> 00:18:41,199 La clase de Oaken. 208 00:18:41,200 --> 00:18:42,320 ¿Qué pasó con ella? 209 00:18:44,360 --> 00:18:46,040 Ey. Hola, cariño. ¿Cómo estás? 210 00:18:46,620 --> 00:18:47,620 Bueno. Hola, cariño. 211 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 ¿Tuvieron un buen día? 212 00:18:49,220 --> 00:18:50,220 Sí. 213 00:18:50,720 --> 00:18:55,080 Bueno, ella estaba, um... Ella estaba montando su bicicleta y alguien la atropelló accidentalmente 214 00:18:55,080 --> 00:18:55,959 con un coche. 215 00:18:55,960 --> 00:18:57,020 Y ahora ella está en el hospital. 216 00:18:57,530 --> 00:18:58,530 ¿Quién lo hizo? 217 00:18:58,910 --> 00:19:03,270 No sé. La otra persona condujo lejos. 218 00:19:03,570 --> 00:19:04,690 ¿Por qué se marcharon? 219 00:19:09,570 --> 00:19:13,850 ¿Recuerdan cuando les dije cómo La mayoría de la gente era buena, pero había 220 00:19:13,850 --> 00:19:15,490 ¿Alguna gente mala en el mundo también? 221 00:19:16,190 --> 00:19:19,630 Y a veces estas malas personas realmente lo hacen. cosas terribles? 222 00:19:19,970 --> 00:19:22,370 Sí. Bueno, eso es lo que pasó, ¿vale? 223 00:19:23,190 --> 00:19:25,730 Tal vez la persona se asustó y salió corriendo. lejos. 224 00:19:31,310 --> 00:19:32,310 Oye, 225 00:19:35,770 --> 00:19:36,669 Rico. 226 00:19:36,670 --> 00:19:37,669 Hola, Mike. 227 00:19:37,670 --> 00:19:38,670 ¿Qué tenemos? 228 00:19:39,110 --> 00:19:40,450 El nombre de la víctima es Kelly Corey. 229 00:19:41,030 --> 00:19:42,030 Ocho años. 230 00:19:42,670 --> 00:19:43,670 Ahí tienes. 231 00:19:44,230 --> 00:19:45,230 Cosita linda. 232 00:19:45,430 --> 00:19:47,030 Ella iba en bicicleta a casa de su amiga. casa. 233 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 Quedé atrapado bajo la lluvia. 234 00:19:49,070 --> 00:19:50,070 ¿Cómo está ella? 235 00:19:50,510 --> 00:19:52,150 Coma. Ella irá en cualquier dirección. 236 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 Oye, ¿dónde fue eso? 237 00:19:54,970 --> 00:19:56,070 Debajo de su cabeza cuando llegamos aquí. 238 00:19:57,550 --> 00:19:58,930 ¿Debajo de su cabeza? ¿Quién lo puso ahí? 239 00:19:59,250 --> 00:20:00,250 No lo sé exactamente. 240 00:20:01,330 --> 00:20:03,170 Sólo asegúrate de que esté comprobado en busca de huellas. ¿vale? 241 00:20:03,770 --> 00:20:05,970 Gracias. Recibiremos los informes de laboratorio. eso. 242 00:20:06,850 --> 00:20:07,850 Mmm. 243 00:20:08,530 --> 00:20:10,250 Quiero moldes de todas estas huellas. 244 00:20:10,570 --> 00:20:11,569 ¿De todos ellos? Sí. 245 00:20:11,570 --> 00:20:12,950 Hay al menos 15 huellas allí. 246 00:20:13,370 --> 00:20:14,830 Sí, diría más como 20. 247 00:20:17,950 --> 00:20:18,950 Oye, 248 00:20:19,330 --> 00:20:20,370 Briggs, ven aquí. Mira esto. 249 00:20:21,910 --> 00:20:24,450 Parece que alguien dio un pequeño paseo. por aquí, ¿eh? 250 00:20:24,710 --> 00:20:26,530 Luego se dio la vuelta y regresó al niño. 251 00:20:27,020 --> 00:20:29,280 Oye, tienes los nombres de todos los que estaban aquí, ¿verdad? 252 00:20:29,620 --> 00:20:30,920 ¿Policías, paramédicos, testigos? 253 00:20:31,360 --> 00:20:35,580 Sí, eso creo. Bien, contacta a todos. a ellos. quiero saber que tipo de zapatos 254 00:20:35,580 --> 00:20:38,560 llevaban, que tallas y cuando Ya estás en ello, a ver si alguno de ellos pone. 255 00:20:38,560 --> 00:20:40,460 esa mochila debajo de su cabeza. Si, mamá Soy. Gracias. 256 00:20:42,280 --> 00:20:43,720 ¿Crees que el perpetrador salió del auto? 257 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 ¿Por qué? 258 00:20:45,300 --> 00:20:46,300 ¿Crees que estaba viva? 259 00:20:46,920 --> 00:20:49,120 Briggs, si tuvieras un hijo, ¿no lo harías? ¿quieres saber? 260 00:21:08,700 --> 00:21:09,800 Joe, ¿estás bien? 261 00:21:11,400 --> 00:21:13,160 Así que ahora eres toda mi atención. ¿Qué es? arriba, 262 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 ¿Ian? 263 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 ¿Es la fiesta? 264 00:21:18,380 --> 00:21:21,020 Tengo que decirte algo. 265 00:21:21,320 --> 00:21:23,900 Cariño, ¿dónde guardas la plata? polaco? 266 00:21:24,220 --> 00:21:25,840 Los utensilios están un poco aburridos. 267 00:21:26,140 --> 00:21:27,140 Está debajo del fregadero, madre. 268 00:21:27,660 --> 00:21:31,260 No, sólo miré allí. no pude encontrar él. Estaré ahí en un minuto. 269 00:21:37,740 --> 00:21:39,180 Tu madre te está volviendo loco otra vez. 270 00:21:41,220 --> 00:21:44,540 Bueno, cariño... Bueno, entonces vamos. Decir a mí. ¿Qué es? 271 00:21:44,980 --> 00:21:47,340 Es una fiesta, ¿no? 272 00:21:48,680 --> 00:21:52,460 Escucha, escucha. Cariño, cariño, lo sé. No he estado presente para ayudar mucho. I 273 00:21:52,480 --> 00:21:55,180 desde que obtuvimos la cuenta de Jared Ross y he sido candidato a socio, lo sé 274 00:21:55,180 --> 00:21:57,480 Seré el primero en admitir que sé que tengo estado un poco distraído. 275 00:21:57,720 --> 00:21:59,140 No, es... Cariño, escucha. 276 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Todo estará bien. 277 00:22:02,080 --> 00:22:03,600 Tu fiesta va a ser genial. 278 00:22:03,900 --> 00:22:05,360 Siempre son geniales, ¿vale? 279 00:22:06,000 --> 00:22:07,740 Sólo quiero que te relajes y pases un buen rato. tiempo esta noche. 280 00:22:08,780 --> 00:22:09,780 ¿Bueno? 281 00:22:17,660 --> 00:22:18,660 Bueno. Bueno. 282 00:22:19,420 --> 00:22:22,800 Papá, ¿vienes? voy a ser Justo ahí, cariño. Un segundo. 283 00:22:23,260 --> 00:22:25,020 ¿Bueno? Te amo. 284 00:22:25,540 --> 00:22:26,540 Te amo. 285 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 Bueno. 286 00:22:28,100 --> 00:22:29,340 Echemos un vistazo a esa tarea. 287 00:22:45,260 --> 00:22:50,900 Sí, quisiera información sobre un paciente. Podría ser una emergencia o 288 00:22:50,900 --> 00:22:51,900 pediátrico. 289 00:22:58,180 --> 00:22:59,120 el 290 00:22:59,120 --> 00:23:09,300 del paciente 291 00:23:09,300 --> 00:23:10,760 El nombre es Corey. 292 00:23:11,100 --> 00:23:12,280 Kelly Corey. 293 00:23:25,540 --> 00:23:26,700 Ahí estás. 294 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 ¿A quién llamas? 295 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Nancy. 296 00:23:30,500 --> 00:23:33,420 Es tarde y me sorprendió que ella no estaba aquí. Cariño, ella acaba de entrar. 297 00:23:33,520 --> 00:23:36,340 Ella acaba de entrar. ¿En serio? Vamos. Te estás perdiendo su fiesta. 298 00:23:38,160 --> 00:23:39,640 ¿Trajo a los niños? Sí. 299 00:23:43,220 --> 00:23:45,240 Jill, ¿cómo se llama la esposa de Kurt? ¿Villancico? 300 00:23:45,560 --> 00:23:46,559 Carolino. ¿Carolino? 301 00:23:46,560 --> 00:23:47,880 Tienen gemelos, ¿verdad? ¿Chicos? 302 00:23:48,100 --> 00:23:49,100 Tengo razón. 303 00:23:50,340 --> 00:23:51,340 ¡Kurt! 304 00:23:51,920 --> 00:23:53,400 Carolino. ¿Cómo estás? 305 00:23:53,740 --> 00:23:54,740 Hola. 306 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Hola. 307 00:23:59,080 --> 00:24:00,760 Hola joanna. Estos son deliciosos. 308 00:24:01,400 --> 00:24:04,460 Tienes que prometerme que si vas Vuelve al trabajo, no pararás de tirar. 309 00:24:04,460 --> 00:24:08,260 fiestas. Pero si dejas de tirar fiestas, prepararás unas cuantas bandejas de 310 00:24:08,260 --> 00:24:09,620 abejas solo para el club de lectura. 311 00:24:09,900 --> 00:24:10,879 Prometo. 312 00:24:10,880 --> 00:24:11,859 Bueno. 313 00:24:11,860 --> 00:24:15,860 Dios mío, ¿has oído hablar de ese pequeño ¿Chica de la clase de la señora Oaken? 314 00:24:16,200 --> 00:24:18,060 Oh, ¿te refieres al atropello y fuga? Sí. 315 00:24:18,260 --> 00:24:19,260 ¿No fue horrible? 316 00:24:19,700 --> 00:24:22,720 Quiero decir, simplemente abandonarla así. 317 00:24:22,940 --> 00:24:25,940 Sigo pensando que podría haber sido mi Jennifer. 318 00:24:26,660 --> 00:24:28,160 Bueno, podría haber sido cualquiera de ella. niños. 319 00:24:28,800 --> 00:24:31,680 ¿Hay alguna noticia sobre cómo está ella? ella es ¿algo mejor? 320 00:24:32,040 --> 00:24:33,040 No sé. 321 00:24:33,260 --> 00:24:34,880 Coma. Eso es todo lo que he oído. 322 00:24:35,400 --> 00:24:37,380 Gran fiesta. 323 00:24:37,870 --> 00:24:38,870 No es que me sorprenda. 324 00:24:39,190 --> 00:24:40,450 Hola. Nancy. 325 00:24:40,970 --> 00:24:42,570 Oh, me encanta tu pendiente. 326 00:24:43,250 --> 00:24:45,910 Gracias. Los recogí ayer en el centro comercial en uno de esos carritos. 327 00:24:46,170 --> 00:24:49,730 Estábamos hablando justo de ese pequeño chica que fue golpeada. ¿Conoces a Kelly Corey? 328 00:24:50,650 --> 00:24:51,770 ¿No conoces a su familia? 329 00:24:52,110 --> 00:24:54,050 Sí, Kelly va a la escuela dominical con Jake. 330 00:24:54,630 --> 00:24:56,290 Tienen a su mamá. No. 331 00:24:56,650 --> 00:25:00,250 El otoño pasado, cuando incriminé a mi tío y no podía conducir, recogió a Jake y 332 00:25:00,250 --> 00:25:02,410 Lo dejaba en casa todos los domingos para casi una hora. 333 00:25:02,690 --> 00:25:04,030 Todo esto es una locura. 334 00:25:04,650 --> 00:25:05,970 Apuesto que el conductor estaba borracho. 335 00:25:06,810 --> 00:25:10,160 Sabes, yo... he estado pensando, ¿La PTA no debería servir para algo? 336 00:25:10,160 --> 00:25:13,940 además de lavado de autos y venta de pasteles? yo Quiero decir, ¿no hay algo que podamos hacer para 337 00:25:13,940 --> 00:25:14,940 ayudar a la familia de este niño? 338 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Esa es una buena idea. 339 00:25:16,860 --> 00:25:21,000 Programaré una reunión de emergencia de la PTA para algo mañana por la mañana y te preguntaré 340 00:25:21,000 --> 00:25:22,500 alguien del departamento de policía para ven. 341 00:25:22,880 --> 00:25:25,660 Oh. Entonces podrán decirnos exactamente qué podemos hacer para ayudar. 342 00:25:27,260 --> 00:25:30,180 Todos, todos, ¿puedo conseguir su atención por un segundo? 343 00:25:31,200 --> 00:25:34,940 Sólo quiero tomarme un segundo y agradecer a todos por venir. Creo que somos prueba 344 00:25:34,940 --> 00:25:37,080 que ni siquiera un poco de lluvia puede hacer daño a un gran fiesta. 345 00:25:39,360 --> 00:25:43,960 Y me gustaría tomarme un segundo para Brinda por la persona que hace esto. 346 00:25:43,960 --> 00:25:47,920 cada año porque, bueno, Dios sabe que no hagas nada. 347 00:25:50,320 --> 00:25:56,460 A mi esposa, la mujer más maravillosa que conozco. saber, y quién también tira el 348 00:25:56,460 --> 00:25:58,860 mejor fiesta de cumpleaños de verano en el todo el mundo occidental. 349 00:25:59,240 --> 00:26:00,240 Juana, estás aquí. 350 00:26:03,280 --> 00:26:04,280 Oh. 351 00:26:08,590 --> 00:26:10,170 No es una fiesta hasta que alguien derrama su beber. 352 00:26:11,050 --> 00:26:12,050 Gracias. 353 00:26:16,710 --> 00:26:17,710 Oye, 354 00:26:19,550 --> 00:26:21,290 ¿Programaste una entrevista con esa mujer? 355 00:26:22,130 --> 00:26:23,130 ¿En el centro para adolescentes? 356 00:26:23,490 --> 00:26:25,670 Sí. Sí, es mañana a las tres. 357 00:26:38,410 --> 00:26:40,610 ¿No es terrible lo de esa niña? ¿Eso fue golpeado? 358 00:26:43,090 --> 00:26:44,090 Ella tiene ocho años. 359 00:26:45,790 --> 00:26:46,790 Holly tiene casi ocho años. 360 00:26:50,610 --> 00:26:54,530 Me hace querer abrazar a sus hijos y nunca los dejes ir. 361 00:27:01,370 --> 00:27:03,270 ¿Qué clase de persona crees que hizo eso? 362 00:27:03,990 --> 00:27:05,590 No sé. Creo que la mayoría de la gente es decente. 363 00:27:07,370 --> 00:27:08,850 Creo que una persona decente habría detenido. 364 00:27:10,190 --> 00:27:11,190 ¿Persona decente? 365 00:27:11,270 --> 00:27:12,270 Mmmmmmm. 366 00:27:13,990 --> 00:27:15,590 ¿Crees que soy una persona decente? 367 00:27:17,510 --> 00:27:18,510 ¿Tú? 368 00:27:18,930 --> 00:27:20,510 ¿Qué clase de pregunta es esa? 369 00:27:21,870 --> 00:27:26,930 Bueno, solo estoy pensando en esta idea. de una persona decente. 370 00:27:27,190 --> 00:27:30,710 Intento hacer lo correcto, pero a veces no lo hago. 371 00:27:33,230 --> 00:27:35,230 ¿Crees que soy una buena persona? 372 00:27:38,920 --> 00:27:39,920 Te amo, Juana. 373 00:27:40,300 --> 00:27:41,860 Sé qué clase de persona eres. 374 00:28:20,650 --> 00:28:23,770 Oye, Kenny Sharon, eres consciente de que No puedes hacer eso, ¿no? Hola rico. 375 00:28:24,630 --> 00:28:25,630 Ey. 376 00:28:26,130 --> 00:28:27,130 Escuche esto. 377 00:28:28,910 --> 00:28:30,030 Tengo que volver. 378 00:28:30,710 --> 00:28:32,130 Tengo que volver. 379 00:28:32,790 --> 00:28:33,810 ¿Qué opinas? 380 00:28:34,050 --> 00:28:35,550 Mala grabación. No es muy distinto voz. 381 00:28:35,910 --> 00:28:36,970 Suena como mi hermana. 382 00:28:37,370 --> 00:28:40,350 ¿Oh sí? Averigua si estaba nadando por la ciudad ayer por la tarde. 383 00:28:40,770 --> 00:28:41,790 ¿Las personas que llaman son sospechosas? 384 00:28:42,190 --> 00:28:43,190 Podría ser. 385 00:28:43,230 --> 00:28:45,970 Nadie se atribuye el mérito todavía. Él Tendría sentido si el conductor fuera un 386 00:28:45,970 --> 00:28:49,490 mujer. Después de todo, nadie afirma tener ponle esa mochila debajo de la cabeza tampoco, 387 00:28:49,510 --> 00:28:50,510 ¿verdad? 388 00:28:51,340 --> 00:28:55,140 Seguro que me huele a gesto maternal. ¿Materno? Oye, hablando por los susceptibles 389 00:28:55,140 --> 00:28:57,020 -Siento padres de América, estoy profundamente ofendido. 390 00:28:57,780 --> 00:28:58,780 Lo siento. 391 00:28:59,020 --> 00:29:00,640 Recibimos los informes preliminares del laboratorio. 392 00:29:01,020 --> 00:29:03,580 Nada. Sin astillas de pintura, sin vidrio fragmentos. 393 00:29:03,960 --> 00:29:06,460 Dudo que el auto vaya a entrar en una taller de carrocería en el corto plazo. 394 00:29:06,960 --> 00:29:08,360 No hay huellas limpias en la mochila. 395 00:29:08,660 --> 00:29:14,460 Pero en lo que respecta a las huellas de los zapatos En cuestión, a los 23 años, sólo tres sets limpios. 396 00:29:14,460 --> 00:29:15,460 de ellos coincidimos. 397 00:29:15,680 --> 00:29:19,000 Pero el set limpio te interesaba tanto adentro, bueno, he aquí. 398 00:29:19,840 --> 00:29:20,860 Lo que tenemos aquí. 399 00:29:21,240 --> 00:29:25,660 es el mejor de la línea de este año zapato para caminar de mujer, talla 7 1⁄2. 400 00:29:26,200 --> 00:29:30,360 Y la fuente de nuestro misterioso La huella debe verse exactamente igual. 401 00:29:30,380 --> 00:29:31,380 Estaré condenado. 402 00:29:31,620 --> 00:29:33,520 Reproducido. Muy lindo. 403 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 Oye, cuidado con eso. 404 00:29:35,100 --> 00:29:36,520 Tengo que llevarlo de vuelta a la tienda. 405 00:29:37,860 --> 00:29:42,540 No sé. Camino tranquilo en la hoity. -barrio de toity. Parece probable que nuestro 406 00:29:42,540 --> 00:29:43,540 es un lugareño. 407 00:29:43,840 --> 00:29:45,000 ¿Uno de la élite del Edén? 408 00:29:45,800 --> 00:29:46,800 Tal vez. 409 00:29:47,440 --> 00:29:48,500 Bastante irónico. 410 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 ¿Qué? 411 00:29:51,630 --> 00:29:53,590 Sólo que ninguna cantidad de dinero puede comprar tu conciencia. 412 00:30:29,070 --> 00:30:30,070 Sra. Corey. 413 00:30:32,830 --> 00:30:34,490 Mi nombre es Joanna Kendall. 414 00:30:34,690 --> 00:30:36,450 Mis hijas van a la escuela primaria Eden. 415 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 Ah, por supuesto. 416 00:30:38,610 --> 00:30:39,710 Te ves familiar. 417 00:30:41,050 --> 00:30:44,710 Debí haberte visto allí en el escuela. 418 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 Sí. 419 00:30:48,410 --> 00:30:49,410 ¿Cómo está ella? 420 00:30:49,790 --> 00:30:52,310 Ella no se ha despertado en absoluto. 421 00:30:56,270 --> 00:30:59,210 Me preguntaba si había algo que podría hacer. 422 00:31:00,690 --> 00:31:01,690 No. 423 00:31:03,430 --> 00:31:04,430 Gracias. 424 00:31:07,770 --> 00:31:11,250 Sé de dónde te conozco. 425 00:31:11,510 --> 00:31:13,750 Organizaste la colecta de juguetes navideños. 426 00:31:14,550 --> 00:31:15,550 ¿En la escuela? 427 00:31:16,750 --> 00:31:17,750 Sí. 428 00:31:19,190 --> 00:31:20,670 Oh, eso estuvo bueno. 429 00:31:21,810 --> 00:31:23,150 Todos esos juguetes. 430 00:31:25,290 --> 00:31:26,670 Para niños que no tenían ninguno. 431 00:31:31,230 --> 00:31:34,030 Ya sabes, decimos que hacemos esas cosas. porque nos importa. 432 00:31:36,130 --> 00:31:43,130 Y lo hacemos, pero... Pero yo... creo... En lo profundo de nuestros corazones, 433 00:31:43,130 --> 00:31:48,470 nosotros también los hacemos porque... Esperamos que algún día algo bueno volverá a 434 00:31:48,470 --> 00:31:49,470 nosotros. 435 00:31:53,040 --> 00:31:58,500 O tal vez sólo esperamos que si algo Si algo malo está a punto de suceder, Dios lo hará. 436 00:31:58,500 --> 00:32:00,400 mira hacia abajo y protégenos. 437 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 Lo lamento. 438 00:32:10,800 --> 00:32:12,820 Soy tan verdaderamente... 439 00:32:58,430 --> 00:32:59,430 Oye. Hola. 440 00:32:59,770 --> 00:33:00,770 ¿Cómo estás? 441 00:33:02,570 --> 00:33:04,710 Oh, ese es Tom Corey, el padre de Kelly. 442 00:33:05,430 --> 00:33:07,770 Algo. No puedo imaginar lo que son pasando por. 443 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 No. 444 00:33:14,250 --> 00:33:15,250 Sra. 445 00:33:17,670 --> 00:33:21,790 ¿Sanders? Sí. Hola, soy el detective Rico. Este es el detective Briggs. bueno conocer 446 00:33:21,790 --> 00:33:25,190 usted. Damas y caballeros, ¿podemos todos por favor siéntate? 447 00:33:28,840 --> 00:33:31,720 Hola, mi nombre es detective Rico. esto es Detective Michael Briggs. 448 00:33:32,740 --> 00:33:35,820 La Sra. Sanders nos pidió que fuéramos a hablar. para ti hoy. 449 00:33:37,340 --> 00:33:40,840 Como todos sabéis, una niña llamada Kelly Corey fue golpeada y 450 00:33:40,840 --> 00:33:41,840 conductor ayer. 451 00:33:44,180 --> 00:33:47,600 Estoy aquí para decirte que vamos a hacer todo lo posible para ayudar a encontrar el 452 00:33:47,600 --> 00:33:51,800 culpable. Sé que quieres ayudar a policía, pero a veces... Era una mujer. 453 00:33:53,200 --> 00:33:54,900 Ella dejó una huella. 454 00:33:56,750 --> 00:33:58,810 Sr. Corey, ¿cómo tiene esto? información? 455 00:33:59,570 --> 00:34:00,890 Tengo amigos en el departamento de policía. 456 00:34:01,750 --> 00:34:04,850 Dijeron que llevaba repeticiones, repetición. zapatos para caminar. 457 00:34:06,170 --> 00:34:08,909 Sr. Corey, ¿le importa si hablamos en privado por un momento, por favor? 458 00:34:10,170 --> 00:34:11,170 ¿Por qué, detective? 459 00:34:11,310 --> 00:34:12,310 Quieren ayudar. 460 00:34:12,870 --> 00:34:15,929 Quiero decir, mira, sé que a la policía le gusta mantén todo en silencio - silencio, pero yo no 461 00:34:15,929 --> 00:34:18,330 crees que te das cuenta de que estás tratando con un comunidad preocupada y solidaria. 462 00:34:19,870 --> 00:34:23,190 Mi fuente no estaba segura, pero cree que sí. era talla 7 o 7 1⁄2. 463 00:34:23,980 --> 00:34:24,918 Oh, Dios. 464 00:34:24,920 --> 00:34:26,120 ¿Reproducir zapatos para caminar? 465 00:34:26,840 --> 00:34:29,820 Todo el mundo tiene un par de esos zapatos. yo Ten un par de esos zapatos. 466 00:34:31,719 --> 00:34:34,699 Siete y medio. Quiero decir, eso es tal tamaño promedio. 467 00:34:35,139 --> 00:34:38,800 Tenía esos zapatos en talla siete y la mitad. Yo también. 468 00:34:39,260 --> 00:34:40,260 Yo también. 469 00:34:40,500 --> 00:34:42,300 Un par de zapatillas, eso es todo lo que tienes. ¿Tienes? 470 00:34:42,860 --> 00:34:44,060 Es más de lo que piensas. 471 00:34:44,260 --> 00:34:47,600 La gente usa zapatos de manera diferente. A menudo un zapato es suficiente para atrapar un 472 00:34:47,600 --> 00:34:51,020 perpetrador. Bueno, ¿crees que fue ¿Alguien que viaja por la ciudad? 473 00:34:51,460 --> 00:34:52,520 Tal vez. Bueno, detective. 474 00:34:53,179 --> 00:34:54,719 ¿No crees que sea alguien del Edén? 475 00:34:56,000 --> 00:34:58,840 No. Creo que podría ser cualquiera. 476 00:35:02,280 --> 00:35:03,280 Sra. 477 00:35:10,880 --> 00:35:11,880 ¿Kendall? 478 00:35:14,560 --> 00:35:16,200 Hola, soy Dana Keller. 479 00:35:16,420 --> 00:35:19,260 Hola. Me alegra que finalmente hayas podido lograrlo. Gracias. Vamos, pasaremos 480 00:35:21,020 --> 00:35:22,060 Es nuestra sala de recreación. 481 00:35:24,880 --> 00:35:28,700 Lo que estamos buscando es alguien que cubrir todos los aspectos de nuestro público 482 00:35:29,320 --> 00:35:34,140 Todo, desde la recaudación de fondos para nuestra clínica, comunicados de prensa para nuestra sustancia 483 00:35:34,140 --> 00:35:39,740 programas de tratamiento de abuso, para establecer contacto con los medios, para 484 00:35:39,740 --> 00:35:43,100 conferencias sobre nuestra inserción laboral Servicios para fugitivos. 485 00:35:48,940 --> 00:35:52,420 Además me gustaría encontrar a alguien. quién podría organizar eventos especiales. 486 00:35:53,180 --> 00:35:56,240 Eso es lo que me atrajo de tu currículum. Dice que tienes mucha experiencia. 487 00:35:56,240 --> 00:35:57,240 en esa zona. 488 00:35:59,100 --> 00:36:00,100 Sí. 489 00:36:01,520 --> 00:36:02,520 Sí. 490 00:36:12,540 --> 00:36:18,060 Hago muchas fiestas para 491 00:36:18,060 --> 00:36:21,920 los socios comerciales de mi marido y para amigos. 492 00:36:24,560 --> 00:36:30,020 Sí, bueno, um, tu currículum también dice que en tu último puesto en, uh, Fox 493 00:36:30,020 --> 00:36:34,880 Frazier, usted diseñó, desarrolló y materiales producidos para todo el estado 494 00:36:34,880 --> 00:36:35,880 campaña de relaciones. 495 00:36:37,740 --> 00:36:42,620 Cuando salí de la universidad, trabajé para una empresa de relaciones públicas, y yo pondría 496 00:36:42,620 --> 00:36:46,740 juntos, um, ya sabes, organizados cosas, sí. 497 00:36:48,360 --> 00:36:49,360 ¿Cómo lo llamas? 498 00:36:52,750 --> 00:36:54,210 Lo siento, no lo recuerdo. 499 00:36:57,350 --> 00:37:00,570 Fue hace mucho tiempo. Fue antes de mi marido. 500 00:37:01,450 --> 00:37:08,350 Y los niños estaban simplemente... ¿Tú ¿sabes cómo es eso? 501 00:37:08,370 --> 00:37:12,010 A veces simplemente... no lo haces ¿recuerdas? 502 00:37:28,300 --> 00:37:29,118 un nuevo cliente. 503 00:37:29,120 --> 00:37:30,660 ¿Recuerdas a John Dealing? 504 00:37:31,240 --> 00:37:32,860 ¿Los conociste en casa de los Kalkstein el año pasado? 505 00:37:34,520 --> 00:37:39,020 De todos modos, me llamó esta mañana y es dueño de esta cadena de tiendas de muebles 506 00:37:39,020 --> 00:37:40,020 y está buscando una nueva empresa. 507 00:37:40,240 --> 00:37:43,620 Así que pensé que tal vez si todo va bien, Podría invitarlos a cenar. 508 00:37:44,320 --> 00:37:45,320 ¿Qué opinas? 509 00:37:46,160 --> 00:37:49,800 ¿Mmm? Tal vez puedas hacer tu Stroganoff y esas cosas de tarta de manzana, 510 00:37:50,220 --> 00:37:51,280 Esas son tan buenas. 511 00:37:51,820 --> 00:37:52,820 ¿Eh? 512 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Seguro. 513 00:37:55,080 --> 00:37:56,160 Oye, no me lo dijiste. 514 00:37:56,460 --> 00:37:57,460 ¿Cómo fue la entrevista? 515 00:37:58,030 --> 00:37:59,070 Apuesto que no pasó nada. 516 00:38:00,050 --> 00:38:01,550 Ah, no lo creo. 517 00:38:01,850 --> 00:38:04,550 Sabes, no creo que sea realmente calificado para el trabajo. 518 00:38:05,030 --> 00:38:07,050 ¿No calificado? ¿Tú? Vamos, cariño. 519 00:38:07,630 --> 00:38:10,590 Estabas dirigiendo toda la división de relaciones públicas. de Fox Frazier cuando tenías, ¿cuánto, 25 años? 520 00:38:11,370 --> 00:38:14,610 Quiero decir, vamos, antes de que tuviéramos el... Antes de que tuviéramos hijos. Eso fue realmente 521 00:38:14,610 --> 00:38:15,610 hace tiempo. 522 00:38:15,910 --> 00:38:16,910 No sé. 523 00:38:17,790 --> 00:38:20,690 Quizás no debería volver a trabajar. yo Es decir, las niñas todavía son pequeñas. 524 00:38:21,630 --> 00:38:23,590 Probablemente todavía me necesiten, ¿no? pensar? 525 00:38:25,310 --> 00:38:27,990 Bueno, claro, lo que tú digas. Oye tu ¿quieres trabajar? Bien. no quieres 526 00:38:27,990 --> 00:38:28,990 trabajo? También está bien. 527 00:38:33,670 --> 00:38:36,550 Quiero decir, haz lo que quieras, ¿vale? 528 00:38:41,450 --> 00:38:43,090 Muy bien, te dejaré terminar. 529 00:38:44,790 --> 00:38:45,790 Está bien. 530 00:39:39,390 --> 00:39:43,670 Siempre preferí a Lassie. 531 00:39:46,770 --> 00:39:47,830 Detective. Rico. 532 00:39:48,790 --> 00:39:50,170 Señora Kendall. 533 00:39:50,550 --> 00:39:51,710 Soy Joanna Kendall. 534 00:39:52,150 --> 00:39:57,090 Encantado de conocerlo. 535 00:40:00,840 --> 00:40:02,640 ¿Vas a conseguir uno de estos para ¿La chica Cory? 536 00:40:03,920 --> 00:40:09,480 Oh, no. No, las flores son para Kelly. pero estaba pensando en el perro para mi 537 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 hija. Oh. 538 00:40:11,540 --> 00:40:16,460 Ella es, um... Ella quiere un cachorro para ella. cumpleaños, y ya tenemos un perro, y 539 00:40:16,460 --> 00:40:20,160 Realmente no quiero otro perro, así que cuando Vi la tienda, pensé en entrar. 540 00:40:20,160 --> 00:40:23,620 y mirar los animales de peluche y ver si hubiera uno que se pareciera al 541 00:40:23,620 --> 00:40:25,420 tipo de perro que ella quiere, pero ellos no lo tengo aquí. 542 00:40:26,080 --> 00:40:27,420 ¿Qué tipo de perro quiere? 543 00:40:28,280 --> 00:40:29,280 Blanco con orejas negras. 544 00:40:30,250 --> 00:40:31,450 Ah, eso es lo que dijiste. 545 00:40:33,890 --> 00:40:34,890 ¿Tienes hijos? 546 00:40:37,030 --> 00:40:38,030 No, todavía no. 547 00:40:39,330 --> 00:40:43,210 Escucha, sé que algunas de las mamás son Voy a hacer campaña hoy, y yo simplemente 548 00:40:43,210 --> 00:40:46,890 a... Sí, quería salir de esto mañana también, hablando de eso, yo 549 00:40:46,890 --> 00:40:48,350 tengo que volver. 550 00:40:50,730 --> 00:40:51,730 Disculpe. 551 00:40:52,190 --> 00:40:53,590 Sí, claro. 552 00:40:55,230 --> 00:40:56,230 Señora Kendall. 553 00:40:57,000 --> 00:40:59,740 No estabas en el área donde día del accidente. 554 00:41:04,280 --> 00:41:05,840 De hecho, lo era. 555 00:41:06,280 --> 00:41:07,420 $6.50, por favor. 556 00:41:07,820 --> 00:41:12,180 Estaba conduciendo por Kensington justo cuando Llegó la ambulancia. 557 00:41:14,440 --> 00:41:17,860 Había estado en Furt's Produce. 558 00:41:20,900 --> 00:41:23,000 Cerca de Hampton, recogiendo fruta fresca. 559 00:41:23,260 --> 00:41:24,260 Veo. 560 00:41:24,830 --> 00:41:27,010 ¿Viste algo sospechoso a lo largo el camino? 561 00:41:28,450 --> 00:41:32,270 Um... Bueno, no que yo pueda recordar. 562 00:41:33,670 --> 00:41:34,670 No. 563 00:41:35,730 --> 00:41:36,810 No, nada de nada. 564 00:41:37,010 --> 00:41:38,430 Lo siento, no puedo ser más útil. 565 00:41:39,390 --> 00:41:42,010 Que tengas un buen día. 566 00:41:44,490 --> 00:41:45,570 Usted cambia, señora. 567 00:42:08,270 --> 00:42:09,290 Te ves genial. 568 00:42:09,770 --> 00:42:11,210 Gracias. ¿Cómo estás? 569 00:42:12,130 --> 00:42:14,330 Bueno, he estado sondeando toda la mañana. 570 00:42:14,670 --> 00:42:15,710 Estoy cansado. 571 00:42:16,030 --> 00:42:17,030 Tú también debes serlo. 572 00:42:17,130 --> 00:42:18,130 Soy. 573 00:42:19,050 --> 00:42:20,630 Fui a diez casas diferentes. 574 00:42:21,490 --> 00:42:22,490 No se me ocurrió nada. 575 00:42:23,530 --> 00:42:24,530 ¿Y tú? 576 00:42:25,510 --> 00:42:27,030 Todo el mundo ha oído hablar de ello. Nadie lo vio. 577 00:42:28,710 --> 00:42:31,870 Sabes, en toda la conmoción, lo olvidé para contarles lo bien que lo pasé 578 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 tu fiesta. 579 00:42:33,430 --> 00:42:34,430 Gracias. 580 00:42:34,480 --> 00:42:35,620 Lo digo en serio, honestamente. 581 00:42:35,960 --> 00:42:40,340 Mis hijos, bueno, mis tres son demasiado grandes para los hijos de la lluvia, mencionaron lo bueno 582 00:42:40,340 --> 00:42:44,100 todo lo fue. Gracias. las flores Eran hermosos, la comida estaba deliciosa. 583 00:42:44,140 --> 00:42:47,580 Gracias, gracias, gracias. fue Sólo una fiesta, ¿vale? 584 00:42:47,860 --> 00:42:48,860 Por el amor de Dios. 585 00:42:50,180 --> 00:42:51,180 Lo lamento. 586 00:42:53,720 --> 00:42:57,040 Oh. no he estado durmiendo muy bien Últimamente. 587 00:42:57,740 --> 00:42:58,900 ¿No? No. 588 00:43:00,260 --> 00:43:01,980 He estado tratando de pensar en algo. 589 00:43:02,720 --> 00:43:03,720 algo. 590 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 Afuera. 591 00:43:08,880 --> 00:43:13,000 Sabes, quería decirte, tú se veía genial en la fiesta el otro 592 00:43:13,220 --> 00:43:14,220 ¿Sí? Sí. 593 00:43:14,540 --> 00:43:15,540 Gracias. 594 00:43:16,040 --> 00:43:18,680 Bueno, aunque estoy muy enojado conmigo mismo. ¿Recuerdas los aretes que llevaba? 595 00:43:18,920 --> 00:43:19,920 Perdí uno. 596 00:43:20,500 --> 00:43:21,500 Oh, no. 597 00:43:21,680 --> 00:43:22,900 Nancy, lo siento. 598 00:43:23,180 --> 00:43:26,420 Sé que eran nuevos, ¿de acuerdo? si, ¿Qué puedes hacer? Fácil ven. 599 00:43:27,320 --> 00:43:28,320 Aquí tiene. Gracias. 600 00:43:28,500 --> 00:43:29,500 Se corta en línea. 601 00:43:34,490 --> 00:43:36,290 Ah, por cierto, vas a ir al vigilia, ¿verdad? 602 00:43:37,890 --> 00:43:38,890 ¿La vigilia? 603 00:43:39,950 --> 00:43:42,970 Tom Corey quería que tuviéramos un Vigilia con velas en el hospital. 604 00:43:43,010 --> 00:43:46,150 Quiere que todos en la ciudad estén allí. Padres, hijos, todos. 605 00:43:47,030 --> 00:43:48,450 ¿Sabes que? Pensé en algo más también. 606 00:43:48,910 --> 00:43:52,250 Si Kelly no mejora este fin de semana, Creo que muchos de nosotros deberíamos pasar por el 607 00:43:52,250 --> 00:43:53,710 hospital y hacer una visita a Bev. 608 00:43:54,570 --> 00:43:59,330 Tal vez llevarla a almorzar o simplemente intentar sacarla de esa habitación por unos cuantos 609 00:44:00,470 --> 00:44:01,570 Esa es una muy buena idea. 610 00:44:03,560 --> 00:44:06,720 Sabes, sigo pensando en eso. reunión en la escuela. 611 00:44:08,200 --> 00:44:13,160 Es tan extraño para mí que la persona quien la golpeó tenía exactamente las mismas zapatillas 612 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 como yo. 613 00:44:15,480 --> 00:44:16,480 Lo sé. 614 00:44:18,140 --> 00:44:20,940 Oh, Dios, eso es correcto. ambos los tenemos en un 7 1⁄2, ¿no? 615 00:44:23,160 --> 00:44:27,360 Tal vez estén viendo demasiados Colón, pero no crees que la policía 616 00:44:27,360 --> 00:44:30,360 Vas a querer hablar con nosotros, ¿verdad? ¿Porque tenemos los mismos zapatos? 617 00:44:32,460 --> 00:44:38,120 Sé que fuimos a almorzar ese día y Luego hice recados, pero no podía decirlo. 618 00:44:38,120 --> 00:44:39,920 Eres exactamente lo que estaba haciendo cada minuto. 619 00:44:40,740 --> 00:44:42,280 ¿Sabes dónde estabas cuando ella llegó? ¿golpear? 620 00:44:49,960 --> 00:44:50,960 ¿Juana? 621 00:44:56,100 --> 00:44:59,860 Pasé justo después de que sucediera. 622 00:45:05,770 --> 00:45:06,890 ¿Condujo por el accidente? 623 00:45:09,730 --> 00:45:11,570 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? 624 00:45:16,030 --> 00:45:20,890 Oh, simplemente nunca pareció ser lo correcto. tiempo. 625 00:45:57,500 --> 00:45:58,500 ¿Estás bien? 626 00:46:00,500 --> 00:46:02,520 Oh, no, suenas un poco extraño. 627 00:46:04,300 --> 00:46:05,740 Muy bien, entonces no te retendré. 628 00:46:06,760 --> 00:46:07,760 ¿Nos vemos esta noche entonces? 629 00:46:10,920 --> 00:46:13,060 Nancy, encontré tu arete. 630 00:46:53,509 --> 00:46:58,090 Nuestros pensamientos están contigo. 631 00:47:08,360 --> 00:47:11,740 Gracias a todos por venir esta noche. tengo algunas noticias maravillosas. 632 00:47:13,440 --> 00:47:18,440 Esta mañana dije el nombre de Kelly y ella apretó mi mano. 633 00:47:20,420 --> 00:47:23,760 El doctor dijo que definitivamente es una señal. de mejora. 634 00:47:25,100 --> 00:47:31,880 Pero ahora que estamos todos aquí, Tom y yo Necesitaba pedirle su ayuda. 635 00:47:34,040 --> 00:47:36,620 Si alguien sabe algo, 636 00:47:37,450 --> 00:47:38,610 Sobre lo que pasó. 637 00:47:40,190 --> 00:47:43,890 Sobre la persona que golpeó a Kelly. 638 00:47:45,150 --> 00:47:48,830 Te lo ruego, por favor, acércate ahora. 639 00:48:00,890 --> 00:48:02,430 Eso es todo lo que tengo que decir. 640 00:48:03,650 --> 00:48:04,650 Excepto... 641 00:48:33,620 --> 00:48:38,000 Gracias de nuevo por el Sr. Corey, nosotros Entiendo que Kelly ha estado en coma. 642 00:48:38,000 --> 00:48:40,960 Jueves. ¿Puedes contarnos más sobre ella? condición esta mañana? 643 00:48:41,540 --> 00:48:42,540 Ella está mejor. 644 00:48:42,940 --> 00:48:46,200 Los médicos dicen que con los niños nunca se sabe. que va a pasar, pero esto 645 00:48:46,200 --> 00:48:47,720 Por la mañana movió un poco la cabeza. 646 00:48:47,960 --> 00:48:49,500 Eso es maravilloso, Sr. Corey, maravilloso. 647 00:48:49,740 --> 00:48:52,920 ¿Puedes contarnos también un poco sobre la investigación? entendemos que 648 00:48:52,920 --> 00:48:54,900 estás pidiendo a los residentes locales que consigan involucrado. 649 00:48:55,480 --> 00:49:00,120 Sí. El detective Rico nos ha dicho que el impresión dejada por la repetición del conductor muestra 650 00:49:00,120 --> 00:49:04,140 una marca muy distintiva, por eso estamos preguntando todos, por favor. 651 00:49:04,810 --> 00:49:08,370 Si sabes algo o sospechas Alguien, llame a la policía. 652 00:49:08,750 --> 00:49:10,210 Detective, ¿algo que añadir a eso? 653 00:49:10,530 --> 00:49:13,970 Bueno, sí, hemos establecido una confidencial número, y cualquier persona que tenga cualquier 654 00:49:13,970 --> 00:49:17,670 información relativa a la investigación, por favor sea libre de utilizarla. 655 00:50:01,520 --> 00:50:05,220 Hola chicos, vamos. Hola chicos, ¿pueden siéntate un rato, por favor. 656 00:50:09,140 --> 00:50:10,140 Lo lamento. 657 00:50:11,800 --> 00:50:15,340 Entonces, detectives, no estoy exactamente seguro. lo que puedo hacer por ti. 658 00:50:17,700 --> 00:50:24,000 Bueno, hemos empezado a hablar con todos los Hombres PPA, descubran lo que han aprendido 659 00:50:24,000 --> 00:50:28,020 sondear y descubrir cuáles eran haciendo el día del accidente. 660 00:50:29,340 --> 00:50:30,640 Bueno, no creerás que sea uno de nosotros. 661 00:50:31,020 --> 00:50:32,020 Quiero decir, ¿por qué? 662 00:50:33,040 --> 00:50:34,740 Como dije, podría ser cualquiera. 663 00:50:35,300 --> 00:50:37,020 ¿Cómo fue tu día el jueves pasado? 664 00:50:38,420 --> 00:50:43,000 Bueno, estuve aquí en la casa todo mañana y luego almorcé en casa de Val. 665 00:50:43,800 --> 00:50:44,920 ¿Con Joanna Kendall? 666 00:50:47,220 --> 00:50:48,220 Sí, eso es correcto. 667 00:50:49,460 --> 00:50:51,360 ¿Qué te pareció la señora Kendall? 668 00:50:53,400 --> 00:50:56,240 ¿Cómo parecía ella? No sé. Bien. 669 00:50:57,300 --> 00:51:00,100 Ocupado. Ella organizó una fiesta esa noche. ella Tenía toneladas de cosas que hacer. 670 00:51:00,540 --> 00:51:01,540 ¿Como? 671 00:51:02,120 --> 00:51:05,160 Como hacer botes de frutas y montar mesas. 672 00:51:06,280 --> 00:51:09,420 Pensé que querías saber lo que era haciendo. Lo siento, no sé por qué. 673 00:51:09,420 --> 00:51:10,980 Me estás haciendo preguntas sobre Joanna. 674 00:51:11,940 --> 00:51:12,940 ¿Es ella una sospechosa? 675 00:51:15,100 --> 00:51:16,100 ¿Debería serlo? 676 00:51:16,320 --> 00:51:18,360 No, por supuesto que no. 677 00:51:19,460 --> 00:51:20,460 detective, 678 00:51:20,940 --> 00:51:25,800 Mira, conozco a Jo desde que estábamos en escuela primaria. 679 00:51:26,900 --> 00:51:28,960 Ella es muy respetada en esta ciudad. 680 00:51:29,480 --> 00:51:34,700 Estoy seguro de que lo es. Y no puedo imaginarme en Un millón de años ella alguna vez... Sra. 681 00:51:34,720 --> 00:51:36,560 Grayson, gracias. 682 00:51:36,980 --> 00:51:39,020 Realmente has sido de mucha ayuda. 683 00:51:39,260 --> 00:51:42,140 Aquí tienes mi tarjeta, por si lo recuerdas. cualquier cosa. 684 00:51:43,980 --> 00:51:44,980 Bueno. 685 00:51:45,940 --> 00:51:50,240 Um, no vas a hablar con todos sus amigos, ¿verdad? 686 00:51:51,100 --> 00:51:57,060 Quiero decir, esta es una comunidad pequeña, y Hacer ese tipo de preguntas podría 687 00:51:57,060 --> 00:51:58,300 realmente daña la reputación de una persona. 688 00:52:00,259 --> 00:52:02,680 Parece que la reputación es bonita. importante por aquí. 689 00:52:04,240 --> 00:52:05,240 Sí, lo es. 690 00:52:06,360 --> 00:52:09,020 Bueno, es bueno verte tan preocupado. sobre la señora Kendall. 691 00:52:09,540 --> 00:52:11,760 Algunas personas podrían estar más preocupadas por los suyos propios. 692 00:52:13,920 --> 00:52:15,980 Mire, escucho lo que está diciendo, Sra. Grayson. 693 00:52:16,260 --> 00:52:19,400 De hecho, creo que deberíamos Que esta pequeña visita quede entre nosotros. 694 00:53:53,069 --> 00:53:56,270 Detective. Sabes, solo iba a Ve a tomar un poco de café, pero ahora que lo he 695 00:53:56,270 --> 00:53:59,110 Encontrarte, tengo una teoría sobre el caso en el que me gustaría consultarte. ¿Puedo 696 00:53:59,110 --> 00:54:00,029 ¿Acompañarte hasta el coche? 697 00:54:00,030 --> 00:54:03,070 Bueno, realmente tengo que volver a casa. Es sábado. 698 00:54:03,410 --> 00:54:05,830 ¿Sabes que? Sólo tomará un minuto y te ayudaré con la comida. 699 00:54:08,930 --> 00:54:09,930 Gracias. 700 00:54:10,050 --> 00:54:11,050 De nada. 701 00:54:14,950 --> 00:54:15,990 Entonces, ¿cuál es tu teoría? 702 00:54:16,870 --> 00:54:21,050 Bueno... ya sabes, todo el mundo parece Creo que nuestra sospechosa es una mujer real. 703 00:54:22,850 --> 00:54:24,150 Y no lo sabes. 704 00:54:24,910 --> 00:54:26,090 De hecho, no lo hago. 705 00:54:26,310 --> 00:54:30,430 Creo que esta persona es buena, miembro respetable de nuestra comunidad que 706 00:54:30,430 --> 00:54:35,210 probablemente en camino a dejar un video o recoger algo de ropa de tintorería y eso 707 00:54:35,210 --> 00:54:37,450 ella accidentalmente golpeó a este niño y simplemente entró en pánico. 708 00:54:38,370 --> 00:54:42,090 Y luego creo que se dijo a sí misma, mi Dios, ¿qué va a decir la gente? I 709 00:54:42,090 --> 00:54:45,840 significar. Si ella es residente de Eaton, ¿qué Sería peor que ser conocido como algún 710 00:54:45,840 --> 00:54:47,980 conductor que se dio a la fuga con un niño, por ¿Por el amor de Dios? 711 00:54:49,280 --> 00:54:51,140 Es un pueblo pequeño. La gente habla. 712 00:54:51,340 --> 00:54:53,220 Cuchicheaban sobre ella, su marido. 713 00:54:53,860 --> 00:54:55,500 Incluso sus hijos recibirían el golpe. 714 00:54:56,320 --> 00:54:57,580 Su vida sería historia. 715 00:54:58,780 --> 00:55:02,780 Sólo porque en una fracción de segundo, en estado de confusión, hizo uno 716 00:55:02,780 --> 00:55:04,000 Realmente mala decisión. 717 00:55:05,020 --> 00:55:06,020 Ella corrió. 718 00:55:14,090 --> 00:55:15,870 ¿Te importa si nos sentamos en tu auto por un rato? segundo? 719 00:55:17,330 --> 00:55:18,330 No. 720 00:55:19,470 --> 00:55:20,530 Toma, te lo traeré. 721 00:55:25,850 --> 00:55:26,850 Voy a dar la vuelta atrás. 722 00:55:40,310 --> 00:55:41,690 Entonces déjame preguntarte esto. 723 00:55:42,280 --> 00:55:47,540 Si fueras tú quien golpeó a este niño accidente, ¿lo habrías confesado? 724 00:55:49,120 --> 00:55:53,040 Porque me gustaría pensar que lo haría, pero a menos que estés en esa situación, 725 00:55:53,040 --> 00:55:54,200 Nunca se sabe realmente, ¿verdad? 726 00:55:55,740 --> 00:56:00,320 Detective, ¿está... cree que lo hice? eso? 727 00:56:03,020 --> 00:56:04,860 No, no, por supuesto que no. 728 00:56:05,740 --> 00:56:08,500 Sólo quería saber qué harías Piensa en mi teoría. 729 00:56:15,319 --> 00:56:17,880 Bueno, realmente no soy muy bueno en eso. tipo de cosas. 730 00:56:18,540 --> 00:56:20,100 Pero sí, tal vez. 731 00:56:21,280 --> 00:56:22,360 Podría suceder de esa manera. 732 00:56:27,660 --> 00:56:29,100 Entonces, dímelo tú. 733 00:56:30,340 --> 00:56:33,300 ¿Estás más cerca de atrapar el persona que lo hizo? 734 00:56:34,820 --> 00:56:36,420 Oh, la atraparemos pronto. 735 00:56:37,780 --> 00:56:41,440 Francamente, no me sorprendería que encontrar algo más por el accidente 736 00:56:42,000 --> 00:56:43,200 Todavía estamos peinando la zona. 737 00:56:43,900 --> 00:56:46,880 La gente siempre deja pequeñas pistas. sin siquiera saberlo. 738 00:56:47,940 --> 00:56:51,720 O podríamos recibir una llamada telefónica con el consejo, tal vez un amigo que se dé cuenta 739 00:56:51,720 --> 00:56:52,820 algo anda un poco mal. 740 00:56:53,880 --> 00:56:55,140 Ah, casi lo olvido. 741 00:56:56,420 --> 00:56:57,420 También está esto. 742 00:56:57,800 --> 00:57:00,120 ¿Dónde está Kensington, señora? ellos enviaron una ambulancia. 743 00:57:00,320 --> 00:57:01,320 Ella está herida. 744 00:57:01,760 --> 00:57:03,080 Tengo que volver. 745 00:57:03,700 --> 00:57:05,140 Tengo que volver. 746 00:57:05,780 --> 00:57:10,080 Esa voz no me suena familiar. tú, ¿verdad? 747 00:57:13,100 --> 00:57:20,040 Bueno, de todos modos, algo está a punto de ceder. de una forma u otra, por eso 748 00:57:20,040 --> 00:57:24,300 Creo que sería lo mejor para ella. interés en presentarse ahora. 749 00:57:26,000 --> 00:57:27,900 Apuesto a que sería un gran alivio para ella. 750 00:57:29,240 --> 00:57:34,160 Estoy seguro de que ella nunca pensó que estaría en esta situación. Después de todo, creemos que no. 751 00:57:34,160 --> 00:57:35,560 el mal hasta que el mal esté hecho. 752 00:57:44,240 --> 00:57:45,740 Gracias por su tiempo, señora Kendall. 753 00:57:46,820 --> 00:57:47,820 Oye, 754 00:57:49,380 --> 00:57:51,840 Conduzca con cuidado. 755 00:58:17,580 --> 00:58:18,419 Hola, cariño. 756 00:58:18,420 --> 00:58:19,420 Me alegro que estés en casa. 757 00:58:19,440 --> 00:58:21,240 Ey. Sí, creo que voy a tomar el Jeep adentro. 758 00:58:21,500 --> 00:58:23,460 Haga que cambien el aceite, tal vez revisen los frenos. 759 00:58:23,880 --> 00:58:24,880 ¿Revisar los frenos? 760 00:58:25,160 --> 00:58:27,300 Sí, cuando lo conducía la semana pasada, parecía que necesitaban ser 761 00:58:27,300 --> 00:58:28,299 se tensó un poquito. 762 00:58:28,300 --> 00:58:29,300 Oh. 763 00:58:29,340 --> 00:58:32,600 Bueno, creo que están bien. De todos modos, Cariño, consigue este. estoy aquí afuera esto 764 00:58:32,600 --> 00:58:34,920 mañana limpiando el garaje, intentando para deshacerse de todas esas cosas viejas. 765 00:58:35,300 --> 00:58:36,300 ¿Sí? 766 00:58:37,760 --> 00:58:39,200 Nunca vas a creer lo que Holly lo hizo. 767 00:58:39,460 --> 00:58:42,920 ¿Qué? Ella decidió que quería conseguirlo todo. sus juguetes viejos juntos y dárselos a 768 00:58:42,920 --> 00:58:43,920 caridad. 769 00:58:43,980 --> 00:58:46,520 Entonces ella entra aquí y obtiene toda su cosas juntas y... 770 00:58:46,730 --> 00:58:47,730 ¿Y qué? 771 00:58:48,110 --> 00:58:49,570 Lo cogimos y lo dejamos. 772 00:58:54,230 --> 00:58:55,230 ¿Dónde? 773 00:58:56,190 --> 00:58:57,970 En la tienda de surf All Fair. 774 00:58:59,890 --> 00:59:00,890 ¿Juana? 775 00:59:01,650 --> 00:59:02,770 Juana, ¿adónde vas? 776 00:59:05,690 --> 00:59:06,690 ¿Juana? 777 00:59:21,480 --> 00:59:22,480 Eso es mío. 778 00:59:22,540 --> 00:59:24,880 Lo lamento. No, no, es mío. Es mío. 779 00:59:25,420 --> 00:59:27,500 Mi hija lo trajo por error. 780 00:59:30,280 --> 00:59:30,800 Isabel 781 00:59:30,800 --> 00:59:42,860 puede 782 00:59:42,860 --> 00:59:46,480 toma tres galletas si ella es muy, muy bueno. Y tú también puedes, Lauren. 783 00:59:47,100 --> 00:59:48,100 Acebo. 784 00:59:49,480 --> 00:59:50,960 Mami, un día más antes de mi cumpleaños. 785 00:59:51,460 --> 00:59:52,840 Oh, lo sé, cariño. 786 00:59:54,220 --> 00:59:56,960 He oído que hiciste algo maravilloso hoy. 787 00:59:57,480 --> 00:59:59,760 Ajá. Regalé mi viejo juguete. 788 01:00:00,000 --> 01:00:01,080 Escucha, tengo que hacerte una pregunta. 789 01:00:02,200 --> 01:00:04,860 ¿Había algo en el cuadro de formas? 790 01:00:05,280 --> 01:00:07,940 Sí. Tus zapatillas. los puse en tu armario. 791 01:00:09,200 --> 01:00:10,480 Bueno. Gracias. 792 01:00:11,140 --> 01:00:12,900 ¿Por qué los pusiste en el cuadro de formas? 793 01:00:16,380 --> 01:00:18,420 Bueno, estaba limpiando el garaje. 794 01:00:19,040 --> 01:00:21,580 Y yo, um, no quería conseguirlos. sucio. 795 01:00:22,200 --> 01:00:23,460 Entonces los puse en la caja. 796 01:00:24,680 --> 01:00:27,300 ¿Limpiaste el garaje sin zapatos? 797 01:00:30,180 --> 01:00:31,180 No exactamente. 798 01:00:31,900 --> 01:00:33,620 Ven aquí. Quiero decirte. 799 01:00:39,660 --> 01:00:41,460 Estoy muy orgulloso de lo que hiciste hoy. 800 01:00:43,420 --> 01:00:44,420 Acebo. 801 01:00:44,640 --> 01:00:45,640 ¿Sí? 802 01:00:47,720 --> 01:00:48,720 Te amo. 803 01:00:49,300 --> 01:00:53,580 Te quiero mucho, mucho, mucho. y yo siempre lo hará. Entonces recuerdas eso, ¿vale? 804 01:00:54,620 --> 01:00:55,620 Bueno. 805 01:00:57,160 --> 01:00:59,820 Mami, ¿me amas más porque yo regalé mis juguetes? 806 01:01:03,100 --> 01:01:05,120 Te amo cuando haces cosas buenas. 807 01:01:06,820 --> 01:01:09,180 Y te amo cuando haces algo mal. 808 01:01:12,440 --> 01:01:14,860 No hay nada que puedas hacer para hazme amarte. 809 01:01:15,440 --> 01:01:16,560 Más o menos. 810 01:01:23,660 --> 01:01:27,140 Bien, vuelve con Lauren, ¿vale? yo estaré De regreso. 811 01:01:46,580 --> 01:01:48,240 Juana. ¿Qué? 812 01:01:48,440 --> 01:01:50,100 ¿Qué estás haciendo? 813 01:01:50,670 --> 01:01:54,170 Había algunas cosas que quería recuperar Valle Seminole. Espera un minuto. esos 814 01:01:54,170 --> 01:01:57,850 ¿Juguetes viejos en Seminole Valley? tu me das un descanso. ¿Qué diablos está pasando? 815 01:01:58,050 --> 01:01:59,050 Nada. 816 01:01:59,310 --> 01:02:01,010 No sé. 817 01:02:01,250 --> 01:02:02,710 Simplemente no estoy pensando con claridad. 818 01:02:03,070 --> 01:02:05,250 Sigo arruinando las cosas. 819 01:02:05,690 --> 01:02:06,690 ¿Qué cosas? 820 01:02:07,590 --> 01:02:09,930 La entrevista en el centro para adolescentes. 821 01:02:10,730 --> 01:02:11,730 Simplemente lo arruinó. 822 01:02:12,310 --> 01:02:15,170 Bueno, ¿es eso algo tan terrible? yo es decir, ¿una entrevista? 823 01:02:15,450 --> 01:02:18,110 Quiero decir, dijiste que ni siquiera piensas quieres volver a trabajar de todos modos. No, 824 01:02:18,110 --> 01:02:19,110 dije que no estaba seguro. 825 01:02:21,810 --> 01:02:23,850 ¿De qué estamos hablando exactamente? ¿Juana? 826 01:02:24,210 --> 01:02:25,950 ¿Qué? ¿Me estás pidiendo que lo averigüe? para ti? 827 01:02:26,210 --> 01:02:27,830 ¡No! No sé. 828 01:02:28,850 --> 01:02:32,450 Estoy tratando de decirte que solo soy confundido acerca de algunas cosas. 829 01:02:35,050 --> 01:02:36,670 ¿Estás seguro de que eso es todo? 830 01:02:37,550 --> 01:02:40,190 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Qué es exactamente? dije. ¿Estás seguro de que eso es todo? 831 01:02:40,190 --> 01:02:41,310 pasando aqui? Sí, estoy seguro. 832 01:02:58,440 --> 01:02:59,440 pájaro sano. 833 01:03:01,140 --> 01:03:03,160 Al menos puedo comer como si estuviera embarazada. 834 01:03:08,640 --> 01:03:10,040 Sí, eso es muy lindo. 835 01:03:11,320 --> 01:03:12,380 ¿Estás aquí para unirte a mí? 836 01:03:18,580 --> 01:03:19,660 ¿Eso es el atropello y fuga? 837 01:03:20,660 --> 01:03:21,660 ¿Cómo estás? 838 01:03:22,720 --> 01:03:26,020 ¿Qué le pasó a esta niña hace poco? Parece tan absurdo, ¿sabes? 839 01:03:30,800 --> 01:03:34,640 Estamos intentando con todas nuestras fuerzas traer un niño. a este mundo, y sigo pensando 840 01:03:34,640 --> 01:03:39,980 Después de todo este intento, esperanza y amor, que alguien podría tomar tu 841 01:03:39,980 --> 01:03:41,160 niño lejos así como así. 842 01:03:43,420 --> 01:03:46,360 Tal vez quieras salir de este caso, cariño. 843 01:03:48,860 --> 01:03:49,860 No. 844 01:03:50,320 --> 01:03:51,620 No, sé quién lo hizo. 845 01:03:52,680 --> 01:03:53,680 Joanna Kendall. 846 01:03:54,780 --> 01:03:56,400 Mamá extraordinaria de la PTA. 847 01:03:57,000 --> 01:03:59,420 Realmente conoces a la gente de esta ciudad. como ella? 848 01:04:00,480 --> 01:04:03,180 Casi tanto como odian a la persona. que golpeó a Kelly Corey. 849 01:04:03,740 --> 01:04:05,420 Sólo ellos sabían que ella era la misma. 850 01:04:06,720 --> 01:04:07,720 ¿Prueba? 851 01:04:08,860 --> 01:04:09,860 No es suficiente. 852 01:04:10,840 --> 01:04:12,220 ¿Por qué no simplemente llamarla? 853 01:04:12,500 --> 01:04:14,200 Intenté todo lo que pude. 854 01:04:15,640 --> 01:04:17,020 Ella no lo aceptaría. 855 01:04:21,300 --> 01:04:26,280 Ya sabes, es una locura. Quiero decir, en uno De alguna manera, lo siento por ella. 856 01:04:26,860 --> 01:04:30,920 La veo profundizando más y más en esta cosa, y tengo tantas ganas de ayudar 857 01:04:30,920 --> 01:04:35,280 ella, pero después de todo, fue un accidente, ¿sabes? 858 01:04:35,680 --> 01:04:38,560 Entonces pienso en esta niña y Me enojo mucho. 859 01:04:42,900 --> 01:04:46,520 Sólo por una fracción de segundo, en realidad disfruta viéndola retorcerse. 860 01:04:50,960 --> 01:04:52,300 ¿Eso es terrible, John? 861 01:04:54,280 --> 01:04:55,280 No sé. 862 01:04:56,959 --> 01:04:57,959 ¿Lo es? 863 01:06:47,050 --> 01:06:48,050 Puaj. 864 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 ¿Dónde has estado? 865 01:08:53,270 --> 01:08:54,270 Su impulso. 866 01:08:55,390 --> 01:08:56,390 Su impulso. 867 01:08:57,109 --> 01:08:58,470 Son las cuatro de la mañana, Joe. 868 01:09:00,290 --> 01:09:01,290 Mírate. 869 01:09:01,750 --> 01:09:02,750 Estás todo mojado. 870 01:09:03,529 --> 01:09:04,990 Tuve un problema con el auto. 871 01:09:05,330 --> 01:09:06,330 ¿Un problema con el auto? 872 01:09:06,529 --> 01:09:07,529 Ajá. 873 01:09:07,870 --> 01:09:09,189 Sí, bueno, revisé tu armario. 874 01:09:12,170 --> 01:09:13,170 Encontré algo. 875 01:09:16,990 --> 01:09:17,990 Encontré estos. 876 01:09:22,189 --> 01:09:23,189 Ah, lo siento. 877 01:09:23,689 --> 01:09:28,090 Sabes, sólo quería fumar cada De vez en cuando, y me da mucha vergüenza. 878 01:09:28,090 --> 01:09:29,310 a... ¡No se trata de los cigarrillos! 879 01:09:29,810 --> 01:09:33,450 ¿Lo entiendes? Estoy sentado aquí devanándome el cerebro, tratando de descubrir 880 01:09:33,450 --> 01:09:34,450 está pasando contigo. 881 01:09:35,550 --> 01:09:37,050 Doug, tengo... Joe, no. 882 01:09:37,710 --> 01:09:38,710 Tengo que saberlo. 883 01:09:40,930 --> 01:09:42,109 ¿Estás teniendo una aventura? 884 01:09:44,330 --> 01:09:45,910 ¿Qué? ¿Eres? 885 01:09:47,410 --> 01:09:48,410 ¡No! 886 01:09:52,390 --> 01:09:55,210 ¿Qué te hace pensar que podría ser? teniendo una aventura? 887 01:09:56,530 --> 01:10:00,110 ¿Por qué te alejas de mí? yo Creo que es una suposición bastante lógica. 888 01:10:00,110 --> 01:10:03,070 lo que ha estado pasando. ¿Lógico? es lógico. cuantos años llevamos 889 01:10:03,070 --> 01:10:06,350 juntos y es lógico para ti que yo estaría teniendo una aventura? ¿No lo haces? 890 01:10:06,350 --> 01:10:09,230 ¿Me conoces en absoluto? Te conozco lo suficiente como para Sepa que esto se trata de más de uno. 891 01:10:09,230 --> 01:10:11,230 pequeña entrevista. Yo sé eso. uno pequeña entrevista? 892 01:10:11,470 --> 01:10:14,690 Sí. Bueno, eso es muy fácil para ti. decir. Es muy fácil, ¿no? 893 01:10:14,730 --> 01:10:18,070 Todo es fácil para ti. no tienes idea de cómo fue entrar en eso 894 01:10:18,070 --> 01:10:20,990 oficina y ver a todos allí. 895 01:10:21,490 --> 01:10:24,590 faxes y sus teléfonos y el de todos tan seguro de lo que están haciendo. 896 01:10:24,830 --> 01:10:28,590 Y sé que solía poder hacer eso, pero ahora no estoy seguro de poder 897 01:10:28,590 --> 01:10:31,810 hackearlo o si siquiera quiero hackearlo más. No tienes idea. 898 01:10:35,630 --> 01:10:36,630 Dios. 899 01:10:41,010 --> 01:10:42,510 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 900 01:10:43,570 --> 01:10:44,830 Hice. Lo intenté. 901 01:10:45,550 --> 01:10:47,030 Pero no estabas escuchando. 902 01:10:47,370 --> 01:10:50,430 Joe, te dije esto antes. tu no tener que volver a trabajar. 903 01:10:50,890 --> 01:10:52,070 Sabes, no es que necesitemos el dinero. 904 01:10:52,290 --> 01:10:54,410 Ni siquiera me estás escuchando ahora. 905 01:10:55,150 --> 01:10:57,470 Joe, mira, no sé lo que quieres de mí. decir. 906 01:10:57,870 --> 01:11:00,130 Te digo que vuelvas a trabajar, y es como si no fuera un buen proveedor. 907 01:11:00,870 --> 01:11:03,610 Te digo que no vuelvas a trabajar, es como si no estuviera apoyando tus necesidades. I 908 01:11:03,610 --> 01:11:06,110 decirte que hagas lo que quieras, y No te estoy ayudando a tomar una decisión. I 909 01:11:06,110 --> 01:11:06,648 no lo sé. 910 01:11:06,650 --> 01:11:09,010 Quiero algo. ¿Qué? No sé. 911 01:11:10,810 --> 01:11:12,630 Quiero que las cosas vuelvan a la normalidad. 912 01:11:14,290 --> 01:11:15,710 Quiero que vuelvas a la normalidad. 913 01:11:17,930 --> 01:11:19,130 ¿Es mucho pedir? 914 01:11:32,910 --> 01:11:33,910 No pares, chicas. 915 01:11:34,250 --> 01:11:35,290 El uno al otro loco. 916 01:11:39,630 --> 01:11:40,630 Hola, Nancy. 917 01:11:41,370 --> 01:11:42,950 ¿Puedes cambiar? 918 01:11:43,330 --> 01:11:44,330 No, todavía no. 919 01:11:45,730 --> 01:11:46,730 Hola, 920 01:11:47,290 --> 01:11:48,290 Nancy. 921 01:11:48,910 --> 01:11:49,910 Hola. 922 01:11:50,570 --> 01:11:52,510 Encontré esto cuando estaba limpiando. 923 01:11:54,310 --> 01:11:57,130 Es tu pendiente. Pensé que querrías de vuelta. Ah, gracias. 924 01:11:57,990 --> 01:12:01,610 ¿Juana? Oye, me sorprende que lo hayas logrado. Pensé que te estarías preparando para 925 01:12:01,610 --> 01:12:02,610 La fiesta de Holly. 926 01:12:04,650 --> 01:12:09,370 Bueno, no queda mucho por hacer. Pedí el pastel y puse la mayor parte del 927 01:12:09,370 --> 01:12:10,610 decoraciones anoche. 928 01:12:11,970 --> 01:12:13,290 Bev, ¿por qué no vienes con nosotros? 929 01:12:13,650 --> 01:12:14,870 Sólo por un rato. 930 01:12:15,290 --> 01:12:17,870 Tome un poco de aire fresco, tal vez algo de comida. Sí. 931 01:12:18,130 --> 01:12:22,950 Aprecio que todos ustedes estén aquí. hoy, pero no puedo irme. yo solo, yo 932 01:12:22,950 --> 01:12:23,568 Está bien. 933 01:12:23,570 --> 01:12:24,570 ¡Bev! 934 01:12:24,910 --> 01:12:25,950 ¡Bev! ¡Kelly! 935 01:12:27,910 --> 01:12:29,210 Dios mío, ¿qué pasó? 936 01:12:29,630 --> 01:12:30,630 ¡Kelly! 937 01:12:34,060 --> 01:12:37,000 Ella se despertó. Así, ella despertó. arriba. Ay dios mío. 938 01:12:39,580 --> 01:12:40,900 ¿Cómo te sientes, cariño? 939 01:12:41,840 --> 01:12:43,440 Es tan fuerte. 940 01:12:44,720 --> 01:12:46,520 Hay agua en el yate. no lo soy ir a nadar. 941 01:12:47,060 --> 01:12:48,680 Voy a traerte algo de beber. ¿vale? 942 01:12:49,340 --> 01:12:50,340 ¿Bueno? 943 01:13:05,900 --> 01:13:07,400 ¿Qué pasó? ¿Por qué estoy aquí? 944 01:13:08,100 --> 01:13:09,380 ¿No recuerdas nada? 945 01:13:10,720 --> 01:13:12,080 ¿No recuerdas lo que pasó? 946 01:13:18,480 --> 01:13:19,920 Te conozco. 947 01:13:25,180 --> 01:13:27,180 Estás afuera liderando el auto. 948 01:13:35,980 --> 01:13:38,380 Me dijiste que se me cayó el estuche. 949 01:13:41,640 --> 01:13:42,640 kelly, 950 01:13:45,660 --> 01:13:48,260 Cariño, ¿recuerdas algo más? 951 01:13:49,180 --> 01:13:50,960 ¿Recuerdas andar en bicicleta en el lluvia? 952 01:14:03,800 --> 01:14:09,760 La sospechosa salió de su casa en Cedar Road en 03.54 horas, condujo hasta el lugar del accidente. 953 01:14:09,760 --> 01:14:14,960 Kensington y Hampton, y luego condujo a casa a las 04.48 horas. 954 01:14:16,660 --> 01:14:17,660 Hola, Mike. 955 01:14:17,820 --> 01:14:18,920 ¿Podemos tener eso también? 956 01:14:22,280 --> 01:14:23,440 Bueno, ella salió allí. 957 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 Eso dice algo. 958 01:14:25,260 --> 01:14:27,820 Yo digo que tenemos suficientes sospecha de traerla para 959 01:14:28,040 --> 01:14:29,040 Pongámosla en la caja. 960 01:14:29,120 --> 01:14:30,940 Le doy 20 minutos como máximo antes de que ella se rompe. 961 01:14:32,090 --> 01:14:35,630 No, esperemos un rato. quiero seguir siguiendo algunas otras pistas. ¿Otras pistas? 962 01:14:36,210 --> 01:14:37,210 No hay otras pistas. 963 01:14:38,730 --> 01:14:40,850 Ella se va a entregar. Puedo siéntelo. 964 01:14:41,110 --> 01:14:42,670 Si todavía no se ha dado cuenta, ¿por qué? ¿Lo haría ella? 965 01:14:42,890 --> 01:14:44,270 Porque no creo que ella pueda soportarlo. más. 966 01:14:44,530 --> 01:14:47,350 Si fuera yo, estaría perdiendo la cabeza ahora. Tendría que confesar. 967 01:14:47,630 --> 01:14:49,490 ¿Y qué? ¿Estás diciendo que es mejor si ¿Viene sola? 968 01:14:51,050 --> 01:14:51,909 No para ella. 969 01:14:51,910 --> 01:14:52,910 Quizás para ella. 970 01:14:56,410 --> 01:14:58,270 Muy bien, tíramelo. vamos, Papi. 971 01:14:58,630 --> 01:14:59,630 Atrapar. 972 01:15:08,080 --> 01:15:11,400 No sabíamos cuando vendrías Regresé y no podía esperar más. entonces 973 01:15:11,400 --> 01:15:13,360 Papá dijo que podía abrir algunos de mis regalos. 974 01:15:14,300 --> 01:15:15,820 ¿Por qué no sigues adelante, cariño? 975 01:15:16,120 --> 01:15:17,560 Abre tu gran regalo. 976 01:15:18,600 --> 01:15:20,040 Mami, ¿cómo está Kelly? 977 01:15:20,300 --> 01:15:24,080 Ella estará bien. ¿Ella se despertó? ¿En realidad? Oh, eso es genial. 978 01:15:24,520 --> 01:15:25,520 Ya vuelvo. 979 01:15:32,660 --> 01:15:34,860 Voy a descansar un poco ahora. Oh, sí. 980 01:15:38,540 --> 01:15:40,640 Bev, estoy muy feliz por ti. 981 01:15:40,900 --> 01:15:41,900 Gracias. 982 01:15:42,140 --> 01:15:44,320 Gracias por estar aquí. Mi placer. 983 01:15:45,740 --> 01:15:51,060 Adiós chicos. Adiós. Todos ustedes deberían irse también. ¿Está seguro? 984 01:15:51,740 --> 01:15:53,620 Estoy seguro de que. Estoy bien ahora. 985 01:15:53,980 --> 01:15:58,260 Tom está ahí con ella y yo voy para ir a tomar una taza de café. Bien. 986 01:15:59,020 --> 01:16:01,280 Te llamaré esta noche y te diré cómo. ella está haciendo. 987 01:16:01,720 --> 01:16:02,720 Excelente. 988 01:16:03,220 --> 01:16:06,560 Bev, necesito hablar contigo. 989 01:16:07,500 --> 01:16:10,360 Es un teclado eléctrico y toca. canciones y puedes cantar junto con ellas. 990 01:16:10,680 --> 01:16:15,300 Pero yo quería un cachorro. Pensé que si yo Si regalaras todos mis juguetes, me regalarías un 991 01:16:15,300 --> 01:16:19,500 cachorro. Oh, cariño, lo siento, pero nosotros No necesito otro perro ahora mismo. 992 01:16:20,300 --> 01:16:25,700 Chicas, ¿podrían reunir algunas de sus juguetes nuevos y salir a jugar durante un rato. 993 01:16:25,700 --> 01:16:26,700 ¿mientras? 994 01:16:26,740 --> 01:16:31,140 Pero todavía tengo mis regalos por abrir. I saber. Puedes abrirlos más tarde. yo realmente 995 01:16:31,140 --> 01:16:33,400 Necesito hablar con tu padre ahora mismo. 996 01:16:37,740 --> 01:16:38,740 Gracias. 997 01:16:59,720 --> 01:17:05,020 Estos son los que llevaba. 998 01:17:07,400 --> 01:17:09,000 El día que golpeé a Kelly Corey. 999 01:17:12,280 --> 01:17:13,280 ¿Qué? 1000 01:17:15,520 --> 01:17:17,920 No sé cómo pasó, pero hizo. 1001 01:17:19,840 --> 01:17:24,500 Y luego fui a buscar ayuda. Y cuando yo Regresé, toda esta gente estaba allí. 1002 01:17:24,500 --> 01:17:28,200 hablando de qué terrible persona golpeó este niño y luego se fue. 1003 01:17:28,800 --> 01:17:33,460 Y quería decir que no la golpeé y alejarse. Quiero decir, volví. yo vine 1004 01:17:33,460 --> 01:17:34,460 atrás. Estoy aquí. 1005 01:17:36,170 --> 01:17:37,170 Pero no lo hice. 1006 01:17:41,330 --> 01:17:44,690 Creo que una parte de mí no podía creer eso. De hecho lo hice. 1007 01:17:46,710 --> 01:17:53,370 Y la otra parte de mí, bueno, simplemente Tuve un pensamiento. Pensé en 1008 01:17:53,370 --> 01:17:55,270 Mindy. 1009 01:17:57,790 --> 01:18:00,210 Y pensé que ninguna de las niñas jugaría más con ella. 1010 01:18:00,750 --> 01:18:05,530 Porque ella sería la niña cuyo madre golpeó eso. 1011 01:18:17,170 --> 01:18:18,710 ¿Por qué no me lo dijiste después? 1012 01:18:20,890 --> 01:18:25,010 Lo intenté. Yo quería hacerlo. traté de decir tú ese día. Intenté decirte eso 1013 01:18:25,010 --> 01:18:28,170 noche. Pero ya estabas hablando sobre qué clase de persona haría 1014 01:18:28,590 --> 01:18:30,830 ¿Cómo podría decirte que yo era esa persona? 1015 01:18:36,210 --> 01:18:38,350 He estado muy confundida últimamente. 1016 01:18:39,490 --> 01:18:44,070 Sobre lo que se supone que debo hacer con esto parte de mi vida. 1017 01:18:45,900 --> 01:18:48,460 quién soy, entonces ocurrió el accidente. 1018 01:18:51,800 --> 01:18:58,300 Ya sabes, cuando la gente dice que el decisiones que tomas en un instante 1019 01:18:58,300 --> 01:19:01,740 son los que definen tu verdadero personaje? 1020 01:19:04,900 --> 01:19:11,100 Bueno, he estado pensando, ¿es este mi verdadero personaje? ¿Es esto lo que realmente soy? 1021 01:19:21,550 --> 01:19:24,410 Creo que me voy a preguntar sobre eso. por el resto de mi vida. 1022 01:19:34,730 --> 01:19:35,730 Tenías razón. 1023 01:19:38,150 --> 01:19:39,950 Cuando dijiste que no te conozco. 1024 01:19:45,450 --> 01:19:46,450 Lo lamento. 1025 01:19:48,090 --> 01:19:50,530 Cariño, lamento mucho haberte mentido. 1026 01:19:54,890 --> 01:19:59,910 Cuando nos casamos por primera vez, te gustaba que yo era muy fuerte y seguro de 1027 01:20:02,090 --> 01:20:04,790 Pero últimamente no me he sentido tan fuerte. 1028 01:20:05,670 --> 01:20:10,110 Y simplemente no puedo hacer esto. No puedo. yo Tenía miedo de decírtelo. no puedo fingir 1029 01:20:10,110 --> 01:20:13,910 más. No puedo hacerlo por ti. y yo No puedo hacerlo por mí. no puedo hacerlo 1030 01:20:42,320 --> 01:20:45,300 No sé si alguna vez podría mirarte otra vez y no preguntarme qué otros secretos 1031 01:20:45,300 --> 01:20:46,300 te estabas escondiendo. 1032 01:20:52,280 --> 01:20:55,880 Bueno, no son las mentiras las que van para acabar con nosotros. 1033 01:20:57,780 --> 01:20:58,780 Es la verdad. 1034 01:21:05,380 --> 01:21:06,380 ¿Está seguro? 1035 01:21:06,680 --> 01:21:11,240 Cada vez que te miraba, pensaba... 1036 01:21:12,590 --> 01:21:14,170 Si yo fuera Bev, querría saberlo. 1037 01:21:15,270 --> 01:21:16,950 Pero seguí esperando estar equivocado. 1038 01:21:18,370 --> 01:21:23,410 Entonces esta mañana, cuando Kelly se despertó, golpéame. Lo sabía en mi corazón. 1039 01:21:25,370 --> 01:21:26,370 Lo sabía. 1040 01:21:27,270 --> 01:21:32,010 Las preguntas de la policía, el reacción ese día. Esto es una locura. 1041 01:21:32,530 --> 01:21:33,530 Juana no. 1042 01:21:34,610 --> 01:21:35,910 ¿Por qué vendría a la vigilia? 1043 01:21:36,580 --> 01:21:39,820 ¿Por qué vendría al hospital? ¿Por qué? ¿Vendría a visitar a Bev y 1044 01:21:39,820 --> 01:21:41,540 fingir? Bev, ¿adónde vas? 1045 01:21:41,800 --> 01:21:45,400 Espera, llamaremos a la policía. No, esto es entre ella y yo. 1046 01:22:45,130 --> 01:22:46,130 Lo siento mucho. 1047 01:22:46,530 --> 01:22:49,470 No la vi. Lo juro por Dios, fue un accidente. ¡Basta! 1048 01:22:49,850 --> 01:22:52,650 ¿Qué clase de persona eres? 1049 01:22:53,690 --> 01:22:57,370 Tienes hijos. ¿Qué clase de madre? ¿eres tú? ¿Cómo pudiste haber hecho esto? 1050 01:22:57,610 --> 01:23:00,810 Ojalá pudiera retirarlo. fue un accidente. Lo lamento. 1051 01:23:01,150 --> 01:23:04,370 ¡Nunca! No hay nada que puedas hacer para retira esto. 1052 01:23:05,770 --> 01:23:10,330 Mi mamá dice que Kelly se está poniendo mejor cuando regrese a la escuela. 1053 01:23:11,070 --> 01:23:12,070 Vuelve a casa. 1054 01:23:15,530 --> 01:23:16,530 Mindy, entra. 1055 01:23:20,550 --> 01:23:23,490 Nunca entenderás qué diablos es esto. ha sido. 1056 01:23:25,290 --> 01:23:27,870 Casi pierdo a mi hijo. 1057 01:23:31,490 --> 01:23:35,990 Nadie debería tener que enfrentarse a eso. 1058 01:23:39,230 --> 01:23:40,450 Ni siquiera tú. 1059 01:23:52,170 --> 01:23:54,170 ¿De qué estaba hablando la señora Corey? 1060 01:24:00,870 --> 01:24:03,130 Vamos, chicas. Tomemos el del Sr. Palmer. perro de vuelta. 1061 01:24:53,639 --> 01:24:55,700 Siéntate con esta vela. he estado esperando por ti. 1062 01:25:50,380 --> 01:25:52,480 Hola. Um, si estás ocupado, puedo volver. 1063 01:25:53,860 --> 01:25:55,120 Oh, no, entra. 1064 01:25:56,480 --> 01:25:58,280 No tengo que estar en el trabajo hasta las cinco. 1065 01:26:01,520 --> 01:26:02,880 Trabajando a tiempo parcial en una librería. 1066 01:26:04,440 --> 01:26:06,740 No es lo que pensé que terminaría haciendo, pero sí, es una historia. 1067 01:26:07,980 --> 01:26:08,980 ¿Quieres uno? 1068 01:26:09,060 --> 01:26:11,400 No, gracias. ¿Seguro? Sí. 1069 01:26:11,620 --> 01:26:13,520 Los hago para los vecinos. estamos amigos para toda la vida. 1070 01:26:14,360 --> 01:26:15,420 No, de verdad, gracias. 1071 01:26:16,280 --> 01:26:21,260 Sabes, quería hablar contigo en tu audiencia, pero nunca pareció 1072 01:26:21,260 --> 01:26:22,260 sea el momento adecuado. 1073 01:26:23,000 --> 01:26:24,600 ¿Quieres sentarte? Sí, gracias. 1074 01:26:26,260 --> 01:26:28,900 Tal vez simplemente no sabía cuál era el derecho cosa que decir sería. 1075 01:26:30,900 --> 01:26:33,540 Pero en lo que respecta a ambas cosas, pensé todo salió bien. 1076 01:26:34,100 --> 01:26:36,720 ¿Qué fue? Seis meses de libertad condicional para abandonar la escena? 1077 01:26:37,220 --> 01:26:39,760 Mi licencia de conducir fue suspendida por un año. 1078 01:26:40,320 --> 01:26:41,520 Lo recuperaré en unos meses. 1079 01:26:43,040 --> 01:26:44,040 No estoy seguro de que me importe. 1080 01:26:46,960 --> 01:26:48,800 Pensé que iba a ir a la cárcel. 1081 01:26:50,120 --> 01:26:51,160 Tuve mucha suerte. 1082 01:26:55,820 --> 01:26:57,940 Debo felicitarlo, detective. 1083 01:27:00,060 --> 01:27:02,400 Gracias. 1084 01:27:03,800 --> 01:27:04,800 Es un niño. 1085 01:27:08,520 --> 01:27:09,540 Extraño el mío. 1086 01:27:13,520 --> 01:27:15,700 ¿Tu marido te está dificultando ver? ellos? 1087 01:27:17,430 --> 01:27:18,430 Oh, no. 1088 01:27:19,110 --> 01:27:20,650 No, no es nada de eso. Soy yo. 1089 01:27:22,690 --> 01:27:26,430 Pienso en ir a hablar con ellos, y Incluso después de todo este tiempo, no lo sé. 1090 01:27:26,430 --> 01:27:27,430 qué decir. 1091 01:27:27,930 --> 01:27:31,730 Lo último que quería hacer era lastimarlos, y eso es exactamente lo que yo 1092 01:27:31,730 --> 01:27:32,730 lo hizo. 1093 01:27:35,010 --> 01:27:36,990 ¿Sabe, detective? Yo era un buen madre. 1094 01:27:38,930 --> 01:27:44,250 A veces si pienso que simplemente me aferro a eso, puedo vivir conmigo mismo. puedo vivir 1095 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 con todo esto. 1096 01:27:47,980 --> 01:27:49,020 No me importa lo que digan. 1097 01:27:51,260 --> 01:27:57,200 Les enseñé a mis hijas sobre el derecho y mal, sobre el amor. 1098 01:28:00,360 --> 01:28:03,040 ¿Les enseñaste sobre el perdón? ¿Sra. Kendall? 1099 01:29:45,670 --> 01:29:46,670 Ah, Swin. 1100 01:29:47,730 --> 01:29:50,190 Oh, mire a mi chico, el Sr. 1101 01:29:50,590 --> 01:29:51,590 Samadhi. 1102 01:29:53,250 --> 01:29:54,250 Espléndido.